Translation for "edades mayores" to english

Edades mayores

• older ages

Translation examples

older ages

Un 51% de mujeres de 15 años y más ha llegado a la secundaria o a la educación superior, lo cual, sin embargo, registra todavía las diferencias entre hombres y mujeres en las edades mayores.
Some 51 per cent of women over 15 years of age have reached the secondary or higher level of education, although differences between men and women remain in the older age groups.

Nuestro desafío es evitar que estos niños lleguen al 7% observado a edades mayores, incrementando los programas educativos y profundizando las estrategias que permitan una sexualidad segura, respetando la dignidad que tienen como personas.
The challenge before us is to prevent those children from reaching the 7 per cent recorded for older age groups by stepping up educational programmes and developing safe-sex strategies, while respecting their dignity as individuals.

101. Los dos modelos con factores decrecientes de riesgo relativo reducen las estimaciones del riesgo vitalicio debido a una sola exposición en un factor de cerca de 2 para la exposición en el primer decenio de la vida y en un factor de 1,5 en el segundo decenio; en la exposición a edades mayores hay sólo un efecto pequeño.
The two models with decreasing relative risk factors reduce the estimates of lifetime risk following a single exposure by a factor of about 2 for exposure in the first decade of life and by a factor of 1.5 in the second decade, with only a small effect for older ages at exposure.

La evolución de la composición por edades en muchos países en desarrollo, con el aumento de la proporción de los grupos de edades mayores, ha contribuido a intensificar esa necesidad.
That need has been intensified by the changing age composition in many developing countries, increasing the proportion of older age groups in the population.

ii) Puede establecerse una edad mayor, pues en el artículo 2 de la Ley 800 (la nueva ley) de las confesiones católicas se indica que la ley eclesiástica puede establecer una edad más elevada para permitir la celebración del matrimonio;
(ii) An older age may be sanctioned, as it is stated in article 2 of Law 800 (the new law) of the Catholic denominations that Church law may set a higher age to permit celebration of the marriage;

Como la reducción de la probabilidad ocurre a edades mayores, estos modelos dan una pérdida de vida ligeramente mayor por cáncer atribuible que el modelo simple.
Because the reduction in probability occurs at older ages, these models show slightly larger loss of life per attributable cancer than does the simple model.

Sin embargo, en los grupos de edad mayores la tasa de empleo de mujeres es entre 1,5 y 2 veces más baja que la de los hombres.
However, in older age groups the employment rate of women is notably 1.5 to 2 times lower than that of men.

:: Los resultados de los exámenes indican que las niñas se benefician con la educación en todos los grupos de edades, aun cuando en grupos de edades mayores, tienden a estar retrasadas respecto de los niños varones.
Examination results show that girls are benefiting from education in all age groups, though they tend to fall behind boys in older age groups.