Translation for "mayor talento" to english
Similar context phrases
Translation examples
Creo que su mayor talento es que puede fingir cualquier profesión.
I think his greatest talent is that he can bluff his way into any profession.
La capacidad de transmitir comportamientos tan complejos es uno de los mayores talentos de los mamíferos.
The ability to pass on such complex behaviours ... is one of the mammals' greatest talents.
Harry Houdini es el mayor talento que he conocido.
Harry Houdini is the greatest talent I've ever seen.
La pérdida de uno de los mayores talentos de todos los tiempos yo mismo.
A waste of one of the greatest talents of all time, yours truly.
La manera en que Nikki vuela el dinero, es como su mayor talento en la vida.
The way Nikki blows through money, it's like her greatest talent in life.
Pero la razón por la que los vikingos de verdad importa se debe a su mayor talento era para asentarse.
But the reason the Vikings really matter is because their greatest talent was for settling down.
La facilidad con la que manipula las palabras es su mayor talento.
The ease with which he manipulates words is his greatest talent.
Parecía que su mayor talento era, y siempre había sido, el de desentonar en todas partes.
It seemed that his greatest talent had always been to be a nuisance.
No son más que salvajes agresivos cuyo mayor talento reside en poner fin a sus civilizaciones en cuanto las inician.
They are but aggressive savages whose greatest talent is for ending their civilizations just as soon as they get them started.
Él es el progenitor que te ha transmitido tus mayores talentos, y no esa madre brillante a la que con tanta devoción adoras.
He is the parent who has given you your greatest talents, not your brilliant mother whom you so devoutly adore.
—Es innegable el talento que posee, milord. —Vaya, Mira —repuso él con voz ronca y una sonrisa burlona en los labios —te agradezco el cumplido, pero es una pena que no conozcas mi mayor talento... todavía.
"You have many talents, my lord." "Why, Mira," he replied huskily, a taunting grin tugging at his mouth. "I am pleased by your compliment. But it pains me to realize that you are not acquainted with my greatest talent… yet."
34. Las fuerzas armadas atraen a algunos de los miembros de mayor talento de la sociedad; el adiestramiento de esas personas es considerablemente más caro que el del promedio de la sociedad y tiene por objeto que manejen equipo militar cada vez más complejo.
34. The armed forces absorb some of the most talented members of society, whose training costs are considerably above the social average and whose energies are directed to the operation of increasingly sophisticated military hardware.
Uno no puede esperar diversificar y desarrollar la economía propia cuando envía a sus hombres de negocios con mayor talento y éxito al gulag, como fue el caso de Mikhail Khodorkovsky.
One cannot hope to diversify and develop one's economy when one sends one's most talented and successful businessmen to the Gulag, as happened to Mikhail Khodorkovsky.
Los sueldos de los maestros han disminuido a niveles tales que al Organismo se le dificulta contratar y retener a los maestros mejor calificados y de mayor talento.
Teacher salaries are at levels where the Agency is experiencing difficulties in recruiting and retaining the best qualified and most talented staff.
Yo no seré aquí la camarera más atractiva o la de mayor talento, pero soy una superviviente.
I may not be the most attractive waitress here, or the most talented, but I am a survivor.
Es algo que a menudo distingue a aquel os de mayor talento.
It often marks out those with the most talent.
—Michelle es la que hizo el trabajo, pues es la de mayor talento en ese departamento.
“Michelle did the legwork, as she is most talented in that department,”
A pesar de que es el miembro de la Guardia con mayor talento y el más poderoso, nunca lo reconocería.
While he is by far the most talented, powerful member of the Guard, he would never acknowledge it.
– Basta con ser el de mayor talento y de habilidades más notables -le respondí sin prestarle demasiada atención.
“Nay, it’s enough to be the most gifted and the most talented,” I said heedlessly.
Y cuando le restaban pocos meses de vida, cometió el crimen de entregar a las llamas al estadista de mayor talento del reino, Felipe al-Mahdia.
And in his last months he committed a crime by burning one of the most talented leaders of this kingdom, Philip al-Mahdia.
– En los más de sesenta años que llevo de vida eres el ilustrador más milagroso y de mayor talento que he visto, el de manos más prodigiosas y ojos más agudos.
“You are the most talented, divinely inspired artist with the most enchanted touch and eye for detail that I’ve seen in all my sixty years.
—Ni siquiera el taumaturgo de mayor talento es capaz de controlar más que a una docena de operativos, quince como mucho, y eso tras años de modificaciones genéticas y entrenamiento.
Even the most talented of thaumaturges can only control a dozen operatives, fifteen at the most, and this after years of genetic modifications and training.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test