Translation for "mayor retraso" to english

Mayor retraso

• longer delay
• further delay

Translation examples

further delay

Es necesario prever sin mayor retraso los términos de esa negociación general.
We must establish the terms for those overall negotiations without further delay.

Con el fin de atenuar los efectos de la falta de respuesta de los Estados partes examinadores en los procesos de examen de los Estados examinados, se propuso concretamente que la Mesa realizara un sorteo para esos Estados entre los períodos de sesiones del Grupo, lo que evitaría mayores retrasos.
A specific proposal to mitigate the effects of unresponsiveness of reviewing States parties on States' review processes was to enable the Bureau to draw lots for such States between sessions of the Group, thereby avoiding further delays.

944. El Comité encarece al Estado Parte que aplique sin mayores retrasos la Declaración Nacional de Política de Acción sobre la Mujer, aprobada por el Gobierno en 1987, a fin de instrumentar el medio de incorporar la perspectiva de género en todos los ministerios del Gobierno y en sus políticas.
944. The Committee urges the State party to implement without further delay the National Policy Statement on Women of 1987, which was accepted by Cabinet with a view to providing the means to mainstream gender into all government ministries and their policies.

Pidió encarecidamente a la comunidad internacional que adoptase, sin mayor retraso, medidas concretas para poner fin a este aislamiento.
It strongly called on the international community to take, without further delay, concrete steps to end this isolation.

Un dilatado proceso de negociación sobre la racionalización del programa sólo contribuirá a generar mayores retrasos y a sobrecargar el programa de la Comisión.
A lengthy parallel process of negotiation on rationalization of the agenda would only contribute to further delays, further overburdening the Committee's agenda.

Existe pues el riesgo de que esos estudios e inspecciones, cuando se lleven a cabo, exijan reforzar las bases y estructuras propuestas, lo que daría lugar a mayores retrasos y costos adicionales.
There was therefore a risk that, when such surveys and studies were carried out, the proposed foundation and structures might need to be strengthened, resulting in further delays and additional costs.

En su opinión, una clara división de responsabilidades dentro del Gobierno podría evitar mayores retrasos en la presentación de informes a los órganos de tratados.
It believed that a clear division of responsibilities within the Government could prevent further delays in reporting to the treaty bodies.

21. El Comité encarece al Estado Parte que aplique sin mayores retrasos la Declaración Nacional de Política de Acción sobre la Mujer, aprobada por el Gobierno en 1987, a fin de instrumentar el medio de incorporar la perspectiva de género en todos los ministerios del Gobierno y en sus políticas.
21. The Committee urges the State party to implement without further delay the National Policy Action Statement on Women, which was accepted by Cabinet in 1987 with a view to providing the means to mainstream gender into all government ministries and their policies.

Si se produjese un aumento del número de causas de piratería, se necesitarían más magistrados en Mombasa para evitar mayores retrasos en los casos no relacionados con este delito.
68. If there were to be an increase in the number of piracy cases, additional magistrates would be required in Mombasa to avoid causing further delays in nonpiracy cases.

Su propuesta tenía por objeto evitar mayores retrasos.
His proposal aimed to avoid any further delay.

Ella apretó los dientes, pero no tenía paciencia para mayores retrasos.
She ground her teeth, but had no patience for further delay.