Translation for "mayor prueba" to english

Mayor prueba

• biggest test
• greater test

Translation examples

biggest test

Ahora, la mayor prueba que tiene que superar la comunidad internacional es otorgar a la Comisión de Consolidación de la Paz el mandato y los medios para demostrar en el terreno que puede administrar y apoyar con éxito la difícil transición de una situación de guerra y miseria a otra de paz y desarrollo.
Now, the biggest test for the international community is to give the Peacebuilding Commission the mandate and the means to prove on the ground that it can successfully manage and support the difficult transition from war and misery to peace and development.

23. Estos terremotos han constituido la mayor prueba de las últimas décadas para las disposiciones en materia de riesgo de peligros y gestión de emergencias de Nueva Zelandia.
23. These earthquakes have been the biggest test of New Zealand's hazard risk and emergency management arrangements in decades.

La situación en el Oriente Medio sigue siendo la mayor prueba de fuego para las Naciones Unidas.
The situation in the Middle East continues to be the biggest test for the United Nations.

Y ante vosotros se encuentra la mayor prueba de vuestras vidas.
And before you lies the biggest test of your lives.

Los que sobrevivieron se enfrentará la mayor prueba hasta ahora.
Those who have survived are about to face their biggest test yet.

No soy el tipo de chico que se rompe bajo presión pero incluso para mi, hoy ha sido la mayor prueba de todos los tiempos para mi carácter.
I'm not the kind of guy who kind of cracks under pressure. But even for me, today has just been... the biggest test of my character ever.

Si creen que Dios los recompensará por seguir ciegamente la profecía y por lanzar esas armas, fracasarán en la mayor prueba de todas.
If you think God's gonna reward you for blindly following the prophecy and launching those weapons, you're about to fail the biggest test of all.

La nueva generación de líderes enfrentan ahora su mayor prueba, y los soldados que ganaron la I Guerra Mundial regresan ahora al campo de batalla en la revancha final.
The new generation of leaders now face their biggest test, and the soldiers who won the First World War now return to the battlefield in the ultimate rematch.

Aquello era todo. La mayor prueba de fuerza a la que tendría que enfrentarse.
This was everything. The biggest test of her strength she’d ever face.

greater test

Mark Zuckerberg, fundador de Facebook, enfrentó una de sus mayores pruebas cuando en la película Red social (The Social Network) se sugirió que había robado la idea para crear Facebook.
Facebook founder, Mark Zuckerberg, faced one of his greater tests when the movie Social Network suggested that he stole the idea of Facebook.