Translation for "mayor mejora" to english

Mayor mejora

• biggest improvement
• greater improvement

Translation examples

biggest improvement

Sri Lanka fue el países en desarrollo que logró la mayor mejora, habiéndose registrado en este país un aumento de la proporción del 24% al 44%, con lo que llegó al nivel de los países industrializados.
The biggest improvement among developing countries was achieved by Sri Lanka, which saw its share increase from 24 per cent to 44 per cent, reaching the level of industrialized countries.

greater improvement

En términos generales las conclusiones fueron positivas y pusieron de manifiesto que las familias más grandes lograron mayores mejoras en sus condiciones de vida que las familias más pequeñas.
Overall, the findings were positive, with larger-size families reflecting greater improvements in their living conditions than smaller-size families.

Los distritos predominantemente rurales han experimentado una mayor mejora de las condiciones de pobreza en el período comprendido entre 2002 y 2007.
Districts which are dominantly rural have witnessed greater improvement in poverty conditions during 2002-07.

Vale la pena señalar que el análisis y las evaluaciones recopilados por las comisiones regionales arrojaron luz sobre el hecho de que, entre los países en desarrollo, China y la India han registrado las mayores mejoras y los ingresos per cápita más elevados, aunque en la mayoría de las regiones y en otros países ha habido actuaciones muy desiguales y resultados a menudo decepcionantes.
It is worth noting that the analysis and assessments compiled by the regional commissions shed light on the fact that, among developing countries, China and India have registered greater improvements and higher per capita incomes, although in most regions and in other countries there has been a wide variety of performance disparities and often disappointing results.

- Qué puede hacerse para dar una expresión concreta al compromiso contenido en el preámbulo del Acuerdo sobre la Agricultura según el cual al aplicar sus compromisos en materia de acceso a los mercados los países desarrollados miembros prevean una mayor mejora de las oportunidades y condiciones de acceso para los productos agropecuarios de especial interés para los países en desarrollo?
∙ What can be done to give concrete expression to the commitment in the preamble of the Agreement on Agriculture whereby developed-country members, in implementing their commitments on market access, should provide for a greater improvement of opportunities and terms of access for agricultural products of particular interest to developing countries?

En el período comprendido en el informe hubo sustanciales progresos en lo tocante a la instalación de servicios públicos en los hogares rurales - en los que hubo mayores mejoras a ese respecto que en los hogares urbanos.
236. The reporting period saw substantial progress in the installation of utilities in rural homes - with greater improvement in that regard than in urban homes.

Como ejemplos cabe citar el proceso de descolonización, el estallido de pocas guerras importantes a pesar de los riesgos planteados por la guerra fría y mayores mejoras en los medios de vida humanos que en cualquier otro período de la historia.
Examples include the process of decolonization, the occurrence of few major wars despite the risks posed by the cold war and greater improvements in human livelihoods than in any other period of history.

El preámbulo del Acuerdo sobre la Agricultura dice lo siguiente: "[que] los países desarrollados miembros tengan plenamente en cuenta las necesidades y condiciones particulares de los países en desarrollo miembros y prevean una mayor mejora de las oportunidades y condiciones de acceso para los productos agropecuarios de especial interés para estos miembros -- con inclusión de la más completa liberalización del comercio de productos agropecuarios tropicales".
The preamble to the Agreement on Agriculture states: "developed country members would take fully into account the particular needs and conditions of developing country members by providing for a greater improvement of opportunities and terms of access for agricultural products of particular interest to these members, including the fullest liberalization of trade in tropical agricultural products."