Translation for "mayor interés" to english
Similar context phrases
Translation examples
Allí, además de las posibilidades de obtener capacitación en esferas de mayor interés y proyección al sector comercial, y a la vida cooperativa, se ofrecen también cursos sobre la gestión de recursos.
Here, besides the possibilities of obtaining training in areas of major interest and projection to business, and cooperative life, there also courses on resources management.
La Comisión, además, especificó que: i) el propósito de la base de datos será facilitar el acceso de los servicios y proveedores de servicios de los países en desarrollo a los mercados mundiales proporcionando información estructurada sobre las medidas existentes, entre ellas las leyes y los reglamentos que afectan a ese acceso; ii) la base de datos se centraría en sectores que interesan a los proveedores de servicios de los países en desarrollo, y abarcaría todas las medidas que afectan a sus exportaciones de servicios; iii) en vista del gran alcance de la base de datos, se daría prioridad a incluir información sobre las medidas relativas a dichos sectores, los modos de suministro y los mercados que son de mayor interés para los países en desarrollo, en particular aquellos que son actualmente objeto de negociaciones en órganos multilaterales o regionales; iv) la secretaría debería tratar de obtener la colaboración de las instituciones y organizaciones regionales o internacionales pertinentes en el diseño técnico de la base de datos y en la recopilación de informaciones para la misma; y v) los países miembros que deseen colaborar en la constitución de la base de datos tendrían que concertar con la secretaría los oportunos arreglos.
The Committee further specified that: (i) the purpose of the database will be to facilitate the access of services and services suppliers from developing countries to world markets by providing structured information on measures, including laws and regulations; (ii) the database would focus on sectors of interest to services suppliers from developing countries, and would cover all measures affecting their service exports; (iii) given the large scope of the database, priority would be given to the inclusion of information on measures relating to those sectors, modes of supply and markets that are of major interest to developing countries, including those which are currently subject to negotiations at multilateral or regional fora, (iv) the secretariat should seek the collaboration of relevant regional or international organizations and institutions in the technical design of the database and in compiling information for the database; and (v) member countries wishing to collaborate in the development of the database are requested to make appropriate arrangements with the secretariat.
Se ha dado cierto avance en la participación radial, televisiva y en la prensa escrita sobre los temas de mayor interés de las mujeres, violencia, derechos ciudadanos, sexualidad y de vez en cuando sobre economía y política, áreas poco incursionada por la mujer paraguaya.
51. Some progress has been made in terms of participation in radio, television and in the written press on issues of major interest to women, violence, citizens' rights, sexuality and sometimes on economics and politics - areas that Paraguayan women seldom enter.
Estamos hablando de un recurso natural que debe ser controlado por el gobierno para el pueblo y no por empresas privadas cuyo mayor interés es obtener ganancias.
We are talking about a natural resource, a natural resource that should be controlled by the government for the people, not by the private entity whose major interests are to maximize profit.
Entre otras cosas, se espera que el proyecto permita a los romaníes prestar mayor interés a la educación de sus hijos.
One of the expected consequences of the project is to make the Roma take a greater interest in the education of their children.
El mayor número obedeció a un mayor interés de las autoridades gubernamentales es los derechos humanos y los derechos de los niños
The higher output resulted from the greater interest of Government authorities in human rights and the rights of children
Es posible que ese tipo de vigilancia despierte mayor interés más adelante.
It may prove of greater interest at a later stage.
23.35 El logro previsto sería un mayor interés en las publicaciones de las Naciones Unidas.
23.35 An expected accomplishment would be a greater interest in United Nations publications.
El mayor número obedeció a un mayor interés de las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales
The higher output resulted from greater interest on the part of national and international NGOs
23.33 El logro previsto es un mayor interés en las publicaciones de las Naciones Unidas.
23.33 An expected accomplishment would be a greater interest in United Nations publications.
En los países desarrollados se mostraba mayor interés en los instrumentos de financiación basados en la tierra.
Greater interest in land-based revenue instruments might be found in developed countries.
Somalia merece mayor interés y atención de los que se le confieren actualmente.
Somalia deserves greater interest and attention than it now gets.
Se necesita mayor interés y acción para garantizar la aceptabilidad en casi la totalidad de los países.
Greater interest and action are needed to ensure acceptability in almost all countries.
Yo esperaría un mayor interés en la restauración de la energía de la nave. Nunca pensé que podría morir.
I would expect you to take a greater interest in restoring the ships power.
y en ningún lugar ha sido acogido con mayor interés que por los lideres de la comunidad religiosa.
And nowhere is it being greeted With greater interest than by the leaders Of the religious community.
Ahora, con un tema más importante de mayor interés:
Now for a more important topic of greater interest.:
Pero algo de mayor interés, cuatro de nuestro antiguos sujetos de prueba están dentro de Mundoguerra. y están atacando a nuestras tropas.
But of greater interest, four of our former test subjects are inside the Warworld and attacking our patrols.
Entonces miró al dueño de los libros con mayor interés.
He looked at their owner with greater interest.
¿Mostrando un mayor interés por el trabajo de ésta, por ejemplo?
To show a greater interest in Gladia’s work, for example?”
Aquella aclaración solo consiguió que Rodolfo me escrutara con mayor interés.
This remark only made Rudolf scrutinize me with greater interest.
—Y sientes no haber mostrado mayor interés por la abuela desconocida.
And now you regret not having taken a greater interest in the grandma you never knew.
-¿Le sugirió la doctora Vasilia que mostrara un mayor interés por el trabajo del doctor Fastolfe?
“Did Dr. Vasilia suggest you show a greater interest in Dr. Fastolfe’s work?”
Tal vez dijesen la verdad, pero no era fácil saberlo, habida cuenta de que Mistress Charalambides despertaba mayor interés.
Maybe they didn’t at that, but it was hard to tell, given their greater interest in Mrs. Charalambides.
—Lord Burghley unió los dedos de ambas manos en forma de carpa ante mí y me observó con mayor interés—.
Lord Burghley tented his fingers before him and looked at me with greater interest.
Mayor interés revestía un puñado de casos relativos a robos de tecnología militar y comercial por parte de agentes chinos.
Of greater interest were a handful of cases involving military and commercial technology thefts by Chinese operatives.
Este asunto será del mayor interés para Washington.
This is going to be of the greatest interest to Washington.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test