Translation for "de mayor interés" to english

De mayor interés

• of greatest interest
• of interest

Translation examples

of greatest interest

Este punto es quizás el de mayor interés en el monitoreo del derecho contemplado en este capítulo con relación a la adopción.
This is perhaps the point of greatest interest in the monitoring contemplated in this chapter in regard to adoption.

Habida cuenta de la inflación de los datos que hay que proporcionar, los encargados de la normalización deberían centrarse en los elementos clave que presenten mayor interés para los usuarios.
With the inflation in data requirements, standard-setters should focus on key items of greatest interest to users.

Las fuentes renovables de mayor interés siguen siendo la energía solar, la energía eólica, la biomasa y la energía hidroeléctrica.
42. The renewable sources of greatest interest continue to be solar, wind, biomass and hydropower.

El CIM está siguiendo con el mayor interés los progresos de la revolución pacífica que está llevando a la mujer al mismo nivel del hombre.
ICW is following with the greatest interest the progress of the peaceful revolution bringing women to the same level as men.

Sin embargo, el proyecto preparado por el Ministerio de Justicia parece ser la versión de mayor interés para el Comité en su labor.
Nonetheless, the draft prepared by the Ministry of Justice would seem to be the version of greatest interest to the Committee in its work.

En cuanto a la reforma del Consejo de Seguridad, estamos convencidos de que este es uno de los temas de mayor interés e importancia en la agenda actual de los Miembros de las Naciones Unidas.
We are convinced that Security Council reform is one of the issues of greatest interest and importance on the United Nations current agenda.

Eran los países en transición democrática los que tenían mayor interés en fortalecer los derechos humanos y, por tanto, en asegurar que se tuvieran en cuenta las personas en los actos del Estado.
It was countries undergoing a transition to democracy that had the greatest interest in strengthening human rights, and thus in ensuring that account was taken of individuals in actions by the State.

La Unión Europea espera con el mayor interés los informes del Comité y comparte sus objetivos de lograr rápidamente una solución pacífica de la crisis.
The European Union awaits the committee's reports with the greatest interest and shares its objectives regarding the early achievement of a peaceful resolution of the crisis.

Entre las publicaciones que revestían mayor interés figuraron las monografías, manuales y materiales didácticos siguientes:
As far as publications are concerned, the following monographs, textbooks and study aids were of greatest interest:

El CIM está siguiendo con el mayor interés los progresos de la revolución pacífica que está llevando a la mujer al mismo nivel del hombre, especialmente en el marco de las Naciones Unidas.
The ICW is following with the greatest interest the peaceful revolution bringing women at the same level as men, especially inside the UN system.

Actualmente, todos los escritores de mayor interés
ngua. Currently, all writers of greatest interest est?

Este asunto será del mayor interés para Washington.
This is going to be of the greatest interest to Washington.

Pero el mayor interés lo ponía en las clases de «Prosperidad».
But his greatest interest was given to the Prosperity Classes.

Le leían la Biblia y él escuchaba con el mayor interés.
They read the Bible to him, and he listened with the greatest interest.

sin duda los superseñores los habían leído con el mayor interés.
no doubt the Overlords had read them with the greatest interest.

Sería ciertamente del mayor interés para mí que me explicara un poco ese pensamiento.
It would certainly be of the greatest interest to have you tell me some of this thought.

El hombre que menciona es del mayor interés para Seguridad Imperial de Barrayar.
The man you name is of the greatest interest to Barrayaran Imperial Security.

Creo que os parecerán del mayor interés. —¿Un libro, decís?
I believe you will find them of the greatest interest.” “A book, you say?”

Una vez, las ciencias físicas habían disfrutado del mayor interés por parte del Hombre.
Once the physical sciences had been man's greatest interest.

Principalmente se ocupa de cosas del reino espiritual, y me resulta del mayor interés.
It is primarily concerned with things of the Spiritual Realm, and is of the greatest interest to me.