Translation for "maximiliano fue" to english
- maximiliano was
- maximilian was
Similar context phrases
Translation examples
99. La división de Derechos Humanos ha verificado actividades de los "escuadrones", Ejército Secreto Salvadoreño, Brigada Maximiliano Hernández Martínez y "Escuadrón Los Angeles de la Muerte", en los términos referidos en el presente informe.
99. The Human Rights Division has verified activities of the "death squads" "Ejército Secreto Salvadoreño", "Brigada Maximiliano Hernández Martínez" and "Escuadrón Los Angeles de la Muerte", in the terms referred to in this report.
17. Poco después surgen de nuevo dificultades internas que continúan por algunos años, hasta la instauración por la fuerza del Gobierno del general Maximiliano Hernández Martínez, quien en 1931 asume la Presidencia y la retiene hasta 1944, cuando es depuesto.
17. Shortly afterwards, fresh internal difficulties arose and continued for some years, until the Government of General Maximiliano Hernandez Martinez was established by force. He assumed the office of President in 1931 and held it until 1944, when he was deposed.
162. El Relator Especial transmitió cinco llamamientos urgentes al Gobierno de El Salvador, en favor de Adrián Esquino Lisco, miembro de la Asociación Nacional Indígena Salvadoreña (ANIS) y jefe de las comunidades indígenas nahuat, lenca y maya; Maximiliano Bran García, miembro de la misma asociación; y sus respectivas familias, quienes habían recibido amenazas de muerte, supuestamente por paramilitares.
162. The Special Rapporteur transmitted five urgent appeals to the Government of El Salvador on behalf of Adrián Esquino Lisco, member of the Salvadoran National Indigenous Association (ANIS) and chief of the Nahuat, Lenca and Maya indigenous communities, Maximiliano Bran García, member of the same association, and their respective families, who had received death threats, allegedly from paramilitary personnel.
Poco después surgen de nuevo dificultades internas que continúan por algunos años, hasta la instauración por la fuerza del Gobierno del general Maximiliano Hernández Martínez, quien en 1931 asume la Presidencia y la retiene hasta 1944, cuando es depuesto.
Shortly afterwards, fresh internal difficulties arose and continued for some years, until the Government of General Maximiliano Hernández Martínez was established by force. He assumed the office of President in 1931 and held it until 1944, when he was deposed.
Maximiliano Paredes" el año 2008, el Colegio Militar de Aviación "Tte.
The "Sergeant Maximiliano Paredes" Military School was opened in 2008.
i) Campesinos: Juan D. Hernández, Jorge E. Paternina Roa, Evangelista Urrego Ferreira, Milton Romero Churio, Carlos M. Arriero y Edison Martínez, muertos en la hacienda "La Concordia"; Maximiliano Prasca y Absalón Ramírez, muertos en El Pedral, Puerto Wilches, Santander.
(i) Peasants: Juan D. Hernández, Jorge E. Paternina Roa, Evangelista Urrego Ferreira, Milton Romero Churio, Carlos M. Arriero and Edison Martínez, killed on La Concordia estate; Maximiliano Prasca and Absalón Ramírez, killed in El Pedral, Puerto Wilches, Santander;
Un caso extremo que ilustra el fenómeno fue el de Maximiliano Pérez Díaz, condenado a un año de prisión conmutable por un delito menor y que permaneció tres años preso en la Granja Penal Canadá, por una omisión administrativa del juzgado respectivo.
One extreme case which illustrates this phenomenon is that of Maximiliano Pérez Díaz, who was given a commutable sentence of one year in prison for a petty offence but was held for three years on the Canadá rehabilitation farm because of an administrative oversight on the court's part.
22. Con las elecciones libres de 1930 llegó al poder el Dr. Arturo Araujo, pero surgieron dificultades internas derivadas de los efectos de la gran depresión y la caída de los precios del café, y se produce un golpe de estado que lleva al poder al General Maximiliano Hernández Martínez, quien en 1931 asume la Presidencia y se mantiene en ella hasta 1944, cuando fue depuesto mediante golpe de estado, y el poder es ejercido sucesivamente por gobiernos militares provisionales hasta 1948.
22. Following the free elections of 1930, Arturo Araujo took office, but internal difficulties stemming from the effects of the Great Depression and the collapse of coffee prices led to a coup d'état that brought General Maximiliano Hernández Martínez to power. Hernández Martínez assumed the office of President in 1931 and held it until 1944, when he was deposed by a coup d'état, after which power was exercised successively by provisional military Governments until 1948.
Si Maximiliano era feliz, es porque no pedía nada.
If Maximiliano was happy, it was because he didn’t ask for anything.
¿Quién había sacado de la cárcel a Maximiliano Batalla?
Who had gotten Maximiliano Batalla out of prison?
Mi marido don Maximiliano fue muy tenorio de joven.
My husband Don Maximiliano was a real Don Juan as a young man.
Desde niño, Maximiliano Batalla cantó muy bonito.
From the time he was a boy, Maximiliano Batalla sang very well.
Informe acerca de la creación y funcionamiento de la Comisión Investigadora de Procedimientos Penales Fraguados, creada por resolución del Procurador General de la Nación (elaborado por el Fiscal General Sr. Maximiliano Rusconi, sobre la base
Report on the appointment and functioning of the Committee to investigate rigged criminal proceedings, established by resolution of the ProcuratorGeneral of the Nation (prepared by the AttorneyGeneral, Mr. Maximiliane Rusconi, on the basis
En el debate, muchas delegaciones (por ejemplo, las del Brasil, el Ecuador, la Jamahiriya Árabe Libia y Nigeria) formularon preguntas sobre la asistencia técnica ofrecida por los investigadores científicos de la Escuela Politécnica Federal de Lausana (Suiza) y por el Centro de Estudios Empresariales de la Universidad Ludwig-Maximilian de Munich (Alemania).
In the discussion, many delegations (e.g. Brazil, Ecuador, Libyan Arab Jamahiriya and Nigeria) made enquiries on the technical assistance offered by the SR/EPFL of Switzerland and by the Ludwig - Maximilian University Centre.
En 1976 y 1977 estudió psicología en la Universidad Bávara de Julius Maximilian, en Wuerzburg (República Federal de Alemania).
In 1976/1977 he studied psychology at the Julius Maximilian Bavarian University of Wuerzburg, Federal Republic of Germany.
Sra. Anne Deruyttere y Sr. Maximilian Spiess, Banco Interamericano de Desarrollo
Ms. Anne Deruyttere and Mr. Maximilian Spiess, Inter-American Development Bank;
30. En 1863 el ejército francés logró ocupar la capital del país y en 1864 Maximiliano estableció en ella el Segundo Imperio; todo esto con el apoyo de Napoleón III. Ni el Imperio ni los invasores lograron nunca la ocupación completa del territorio nacional, y en 1866 se retiraron las tropas invasoras con la inmediata derrota de las fuerzas imperiales y la captura y fusilamiento de Maximiliano y los generales conservadores Miramón y Mejía en julio de 1867.
30. In 1863, the French army occupied the country's capital, where Maximilian founded the Second Empire in 1864 with the support of Napoleon III. Neither the empire nor the invaders ever successfully completed their occupation of the national territory and, in 1866, the withdrawal of the invading troops was immediately followed by the defeat of the imperial forces and the capture and execution by firing squad of Maximilian and the conservative generals Miramón and Mejía in July 1867.
En 1860 los liberales triunfaron; no obstante, los conservadores siguieron en pie de lucha y dieron su apoyo a la intervención francesa para establecer un imperio con Maximiliano de Habsburgo.
In 1860, the liberals came out the winners, but the conservatives stayed on a war footing and gave their support to French intervention to establish an empire under Maximilian of Habsburg.
El Grupo se siente reconocido por la constante disponibilidad del mayor Alexandru Corneliu y el coronel Maximilian Turza durante toda la visita.
The Group appreciates the continuous availability of Major Alexandru Corneliu and Colonel Maximilian Turza throughout the visit.
Sr. Andy Goldstein, Centro de Estudios Empresariales de la Universidad Ludwig-Maximilian de Munich, "Creation of successful ventures: role of academia in business incubation", Alemania
Mr. Andy Goldstein, Ludwig-Maximilians, University Entrepreneurship Centre, Munich, "Creation of successful ventures: role of academia in business incubation", Germany
En 1848 combatió con Radetzky en Lombardía. Estaba también en México cuando Maximiliano fue fusilado.
in 1848 he fought with radetzky in lombardy he was in mexico when emperor maximilian was shot
El pobre Maximiliano fue destruido por la muerte de su esposa...
Poor Maximilian was distraughted by the death of his wife...
¿Verdad, Maximilian? Sin compañía de nadie. Entusiastas gestos de asentimiento de Maximilian.
Right, Maximilian? Solo.” Enthusiastic nods from Maximilian.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test