Translation for "matrimonio por conveniencia" to english

Matrimonio por conveniencia

• marriage of convenience
• marriage for convenience

Translation examples

marriage of convenience

Tipificación como delito del matrimonio de conveniencia 140
Criminalization of marriage of convenience 135

viii) Prevención de los matrimonios de conveniencia
(viii) Prevention of marriages of convenience

Los matrimonios de conveniencia son un fenómeno poco común en la República Árabe Siria.
Marriages of convenience were uncommon in the Syrian Arab Republic.

Esta disposición de la ley tenía por objeto prevenir los "matrimonios de conveniencia", pero estaba siendo reconsiderada.
That provision of the law was meant to prevent "marriages of convenience" but was being reconsidered.

- Haya contraído un matrimonio de conveniencia;
- He/she has concluded a marriage of convenience;

Tipificación como delito del matrimonio de conveniencia
Criminalization of marriage of convenience

Tipificación como delito del matrimonio de conveniencia 95
Criminalization of marriage of convenience 92

El Sr. KOTRANE pide a la delegación que comente cuál es su postura con relación al Mesyar o matrimonios de conveniencia.
Mr. KOTRANE asked the delegation to comment on Mesyar, or marriages of convenience.

No, estoy celosa de tu matrimonio por conveniencia.
No, I'm jealous of your marriage of convenience.

Para mí, esto no es un matrimonio por conveniencia.
For me, this is not a marriage of convenience.

Entonces... un matrimonio por conveniencia resolverá los problemas de ambas familias.
So... a marriage of convenience to solve both families' problems.

Sólo un matrimonio por conveniencia, igual que muchos otros.
Just a marriage of convenience, like so many others.

Nuevamente me veo forzada a un matrimonio por conveniencia.
So, yet again, I'm to be forced into a marriage of convenience.

Me preocupaba ella profundamente pero teníamos un matrimonio por conveniencia.
I cared for her deeply, but ours was a marriage of convenience.

Es un matrimonio por conveniencia, como muchos de aquella época.
It's a marriage of convenience, like many of the time.

El suyo sería un matrimonio de conveniencia, no por amor.
It was to be a marriage of convenience, not love.

En realidad, fue un matrimonio de conveniencia.
It was a marriage of convenience, actually.

—Matrimonio de conveniencia, colega. Y él lo sabía.
Marriage of convenience, pal. And he knew it.

Era un matrimonio de conveniencia, según reconocieron ellos mismos.
It was a marriage of convenience, they told themselves;

—¿No se trataba, pues, de un matrimonio de conveniencias?
“At any rate, it wasn’t a cold-blooded marriage of convenience?”

Necesitamos un pacto, un matrimonio de conveniencia —sonrió.
We need a pact, a marriage of convenience,” he smiled.

Zawahiri veía la alianza como un matrimonio de conveniencia temporal.
Zawahiri viewed the alliance as a temporary marriage of convenience.