Translation for "materializarse" to english

Materializarse

• materialize

Translation examples

materialize

Pero ese plan aún debe materializarse.
But this roadmap has yet to be materialized.

Los llamados dividendos de la paz todavía tienen que materializarse.
The so-called peace dividends have yet to materialize.

35. La posible reducción en las remesas de los trabajadores migrantes no llegó a materializarse.
The possible decrease in migrant workers' remittances did not materialize.

Lamentablemente estos esfuerzos no lograron materializarse.
Unfortunately, ultimately these efforts did not materialize.

Esos beneficios de la diversificación podrían materializarse de distintas maneras.
Those gains from diversification could materialize in several ways.

Dado que ese equipo se adquirió localmente, no llegó a materializarse la necesidad;
As that equipment was purchased locally, the requirement did not materialize;

Sin la existencia de eslabonamientos fuertes en el sector turístico esos beneficios no podían materializarse.
Without strong tourism linkages, such benefits did not materialize.

Esa posibilidad estaba muy lejos de materializarse.
That prospect was a long way from materializing.

Tal como están las cosas, no parece que esa esperanza vaya a materializarse.
As of now, it does not seem that my hope will materialize.

Esto también incluye la evaluación del efecto de los riesgos, en caso de que llegaran a materializarse.
This also includes assessing the impact of the risks, should they materialize.

Cualquiera lo está cuando su sueño empieza a materializarse.
Every man is when his dream begins to materialize.

Podrían materializarse dentro de la roca sólida.
You could materialize inside solid rock.

Porque una conexión significativa entre María Gutierrez y yo acaba de materializarse.
Because a meaningful connection between Maria Gutierrez and myself has just materialized.

Es como si acabara de materializarse en el aire.
It's like he just materialized out of thin air.

Supongo que sólo te materializarse de la nada.
I suppose he'll just materialize out of thin air.

Sólo pueden materializarse parcialmente, para entregar información.
They can only partially materialize to deliver information.

La bala no pudo materializarse de repente.
Bullet can't just materialize.

Y se supone que debo sólo... Materializarse Marcia Vandeveer?
And I'm supposed to just... materialize Marcia Vandeveer?

Así consiguen energía para materializarse.
That's how they get the energy to materialize.

La imagen se negó a materializarse.
The image refused to materialize.

Pero la venganza no llegó a materializarse.
But this revenge did not materialize.

– ¿Es esta fuerza capaz de materializarse?
Is this force capable of materializing itself?

Empezó a materializarse un segundo plan.
A second schemebegan to materialize.

La gente parece materializarse de la nada.
People seem to be materializing out of thin air.

Parecían materializarse de los arbustos y la oscuridad.
They seemed to materialize from the bushes and darkness.

Volvió a materializarse la silueta en la puerta. —¿Sí?
The shape materialized again in the doorway. “Yes?”

Los demonios parecen materializarse del aire.
The demons materialize out of the very air, it seems.

No pudieron materializarse sin venir de ninguna parte.
They couldn't just materialize out of nowhere.