Translation for "materialización" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Estos análisis se resumirán en una evaluación del riesgo, que se actualizará anualmente para evaluar la nueva información relativa a la posible materialización de riesgos.
summarized into a risk assessment, which will be annually updated to evaluate new information regarding the likelihood of the materialization of risks.
58. Se ha avanzado en la materialización de la igualdad de derechos entre ambos sexos, pero quedan muchos desafíos pendientes a este respecto, como:
58. The progress towards the materialization of equal rights between both sexes, but there are many challenges in this component, namely:
El acto sigue siendo unilateral y nace en este contexto aunque su materialización o sus efectos jurídicos se inscriban en otro ámbito más amplio.
The act continues to be unilateral and is created in this context, even though its materialization or legal effects belong in another, wider sphere.
Manifiesta que el título ejecutivo constituye la materialización del derecho allí incorporado y que, por eso, debe obrar en el proceso.
It contended that the enforceable title constituted the materialization of the right incorporated in it and must therefore be presented.
La materialización de ese incremento depende de la situación real de la economía y de en qué medida la liberalización trascienda el status quo.
Whether such gains materialize depends on real economic conditions and the extent to which liberalization goes beyond the status quo.
27.9 En el subprograma sobre población se suspendió una publicación debido a la falta de materialización de los recursos extrapresupuestarios previstos.
27.9 In the population subprogramme, one publication was terminated owing to non-materialization of anticipated extrabudgetary resources.
Aunque la fórmula "materialización de los derechos" es muy flexible, las emisiones de televisión para las distintas minorías nacionales son las siguientes:
Though the formulation of "materialization of rights" is very flexible the public TV broadcasting for individual national minorities is as follows:
2.4 La materialización de esta Oficina Ejecutiva de hecho, o la activación de la actual situación vigente, y la publicación de informes anuales
2.4 The materialization of this Executive Office in fact, or the activation of the currently existing situation, and publication of the annual reports
207. En virtud del artículo enmendado se garantiza en mayor medida la materialización del principio de libertad de religión, reconocido por la Constitución.
The amended section ensures better than before the materialization of the principle of freedom of religion secured in the Constitution.
Este análisis debe sintetizarse en una evaluación del riesgo, que se actualizará sistemáticamente para incluir nueva información sobre la posible materialización de los riesgos.
This analysis should be synthesized into a risk assessment, which will be consistently updated to include new information on the likelihood of risks materializing.
Las imágenes que ven son materializaciones de su energía.
The images you see are materializations of its energy.
Tengo que decirte que ha sido una materialización de primera.
I must say that’s a first-class materialization.
El criterio es el de la matemática y su «materialización» en la música.
The criterion is that of mathematics and of the “materialization” of mathematics in music.
Había escogido hábilmente sus posiciones de materialización.
He’d chosen his materialization positions skillfully.
—¡Sí! A Nube Roja no se le dan muy bien las materializaciones.
Yes! Red Cloud is not very good at materializations.
El mundo no es sino la materialización de una Voluntad eterna y ciega.
The world nothing but a materialization of blind, eternal Will.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test