Translation for "source materials" to spanish

Source materials

noun

• materiales de referencia
• materias primas

Translation examples

materiales de referencia noun

a. Expanded coverage and regular updating of the database on counter-terrorism laws with relevant source materials (1);
a. Ampliación de la cobertura y actualización periódica de la base de datos sobre leyes antiterroristas con material de referencia pertinente (1);

The documentation of the Special Commission, which is a record of its work, constitutes, therefore, an extremely useful reference and source material for the Authority.
Por consiguiente, la documentación en la que se consigna la labor realizada por la Comisión Especial constituye un material de referencia y búsqueda de fuentes sumamente útil para la Autoridad.

The Porter Commission has cooperated with the United Nations Panel on a number of source materials and elements of evidence.
La Comisión Porter ha cooperado con el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas, suministrándole material de referencia y elementos de pruebas.

It was agreed that these issues should be provided for in a legislative text on core PPPs as an integral part of the planning and preparation process, and that the source materials indicated that consensus on them would be feasible.
89. Se convino en que esas cuestiones debían preverse en un texto legislativo sobre las APP básicas como parte integrante del proceso de planificación y preparación, y en que los materiales de referencia existentes indicaban que sería posible llegar a un consenso al respecto.

A number of delegations stated that this database on human rights source material would be guided by the principles of indivisibility of all human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights.
Varias delegaciones afirmaron que esta base de datos sobre material de referencia relativo a derechos humanos se orientaría por los principios de la indivisibilidad de todos los derechos humanos, incluidos los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales.

16. This invaluable source material has the potential to increase the opportunities available to minorities for meaningful participation and representation in development processes and for strengthening partnerships to protect and promote the rights of minorities.
16. Este valioso material de referencia tiene posibilidades de aumentar las oportunidades para que las minorías tengan una participación y representación significativa en los procesos de desarrollo y se fortalezcan las alianzas para proteger y promover los derechos de las minorías.

Mr. Park said that the report clearly explained the historical evolution of the subject and contained references to useful source material.
El Sr. Park afirma que el informe explica claramente la evolución histórica de la cuestión y remite a algunos materiales de referencia útiles.

In addition, the portal continued to develop its News Focus segment designed to provide easy access to key sources materials on issues in the news.
Asimismo, el portal siguió desarrollando su sección Actualidad, diseñada para facilitar el acceso a materiales de referencia sobre cuestiones de actualidad.

It was agreed that the available source materials indicated that coming to consensus on the appropriate legislative provision and supporting guidance would again be feasible.
74. Hubo acuerdo en que, en vista del material de referencia disponible, también en este caso sería posible acordar una disposición legislativa apropiada y la orientación correspondiente.

now I have the financial resources to get prime source material to go on.
ahora dispongo de los recursos económicos para adquirir el material de referencia fundamental que me permita continuarlas.

Williams’s letters as source material are more useful, but they tended to be written to amuse and suit their recipients.
Las cartas resultan más útiles como material de referencia, pero solía escribirlas para divertir y complacer a los destinatarios.

She included the works of both of her countrymen in the class, but carefully structured the rest of the source material to give fair representation to other nations and cultures.
Ella incluía la obra de sus dos compatriotas en la clase, pero estructuraba cuidadosamente el resto del material de referencia de modo de brindarle una justa representación a otras naciones y culturas.

materias primas noun

Some experts in 2012 also identified the growing use of home-made explosives (HMEs) as source material for IEDs as a primary concern.
En 2012, algunos expertos indicaron también que el creciente uso de explosivos caseros como materia prima para fabricar artefactos explosivos improvisados era una gran preocupación.

10. Some experts identified the growing use of home-made explosives (HMEs) as source material for IEDs as a primary concern.
10. En opinión de algunos expertos, el creciente uso de explosivos caseros como materia prima para artefactos explosivos improvisados era una gran preocupación.

(a) The Conference of the States Parties shall designate for membership on the Executive Council the 10 members most advanced in the technology of nuclear energy including the production of source materials, and the member most advanced in the technology of nuclear energy including the production of source materials in each of the following areas in which none of the aforesaid 10 is located:
a) La Conferencia de los Estados Partes nombrará como miembros del Consejo Ejecutivo a los diez miembros más adelantados en la tecnología de la energía nuclear, incluida la producción de materias primas, y el miembro más adelantado en la tecnología de la energía nuclear, incluida la producción de materias primas, de cada una de las zonas siguientes en la que no esté situado ninguno de los diez miembros mencionados:

(a) The Conference of the States Parties shall designate for membership on the Executive Council the 10 members most advanced in the technology of nuclear energy, including the production of source materials, and the [two] member[s] most advanced in the technology of nuclear energy, including the production of source materials in each of the following areas [in which none of the aforesaid 10 is located] [the aforesaid ten included]:
a) La Conferencia de los Estados Partes nombrará como miembros del Consejo Ejecutivo a los diez miembros más adelantados en la tecnología de la energía nuclear, incluida la producción de materias primas, y el [los dos] miembro[s] más adelantado[s] en la tecnología de la energía nuclear, incluida la producción de materias primas, de cada una de las zonas siguientes [en la que no esté situado ninguno de los diez miembros mencionados] [incluidos los diez mencionados]:

The quantitative information obtained from such studies could be used in assessing the total environmental impacts of alternative source materials.
La información de carácter cuantitativo procedente de dichos estudios podría servir para evaluar la totalidad de los efectos que tienen las materias primas alternativas sobre el medio ambiente.

It's about redesigning every single aspect, from sourcing materials, to designing, to production, to shipping, and then eventually designing a way that those products can be disposed of responsibly.
Se trata de rediseñar todos los aspectos: desde las materias primas al diseño, la producción, al transporte y finalmente pensar una manera en deshacerse de esos productos responsablemente.

We dyers might have been associated with revolting smells and source materials, but that didn’t mean our behaviour had to be as unpleasant.
«Puede que a los tintoreros se nos asociara con olores y materias primas repugnantes, pero eso no significa que nuestro comportamiento fuera igual de desagradable».