Translation for "materiales cuya" to english

Materiales cuya

• materials whose

Translation examples

materials whose

Se trata de ofrecer una mayor protección al material cuya pérdida acarrearía las peores consecuencias.
Graded approach for material assets; provide the most security to the material whose loss has the greatest consequence.

Para los depósitos y camisas soldados sólo deben utilizarse materiales cuya soldabilidad esté plenamente demostrada.
For welded shells and jackets only materials whose weldability has been fully demonstrated shall be used.

:: Confidencialidad estricta se refiere a la información o al material cuya divulgación no autorizada pueda considerarse, de manera razonable, que causará daños excepcionalmente graves o impedirá la realización del trabajo del UNFPA.
Strict confidentiality refers to information or material whose unauthorized disclosure could reasonably be expected to cause exceptionally grave damage to or impede the conduct of the work of UNFPA.

De conformidad con la Ley No. 3763, se publica anualmente en el Boletín Oficial del Estado una lista del material cuya producción, venta, transporte, etc. está bajo el control del Ministerio de Defensa Nacional, e incluye, entre otras cosas, todo tipo de explosivos y artefactos que puedan ser utilizados como detonadores.
A list of material whose production, sale, transfer etc. is subject to the control of the MND under Law Nr. 3763 is issued every year in the Official Gazette which includes inter alia, all kinds of explosives and devices that can be utilized to fire them.

Para los depósitos soldados sólo debe utilizarse un material cuya soldabilidad esté plenamente demostrada.
For welded shells only a material whose weldability has been fully demonstrated shall be used.

Para los depósitos soldados sólo se debe utilizar un material cuya soldabilidad esté plenamente demostrada.
For welded shells only a material whose weldability has been fully demonstrated should be used.

Esperamos que la Organización se ponga rápidamente al día con ese material, cuya edición ha sufrido restricciones presupuestarias difíciles de conciliar con la importancia que atribuimos al Consejo de Seguridad.
We hope that the United Nations will quickly update that material, whose publication has suffered from budgetary restrictions that are difficult to reconcile with the importance we attach to the Security Council.

La definición de los materiales cuya producción debe prohibirse debe efectivamente formar parte del objetivo principal de ese tratado, que es prohibir la producción de material fisible para armas nucleares y poner un tope cuantitativo a las reservas existentes.
The definition of materials whose production should be banned should effectively be the primary objective of an FMCT, which is to ban the production of fissile material for weapons purposes and place a quantitative cap on existing stockpiles.

Es un artefacto de un material cuya composición desconozco.
An object made of material whose composition is unknown to me.