Translation for "material informativo" to english

Material informativo

• informative material
• information material

Translation examples

informative material

a) Se preparará el material informativo;
(a) preparation of informational material;

Una vez terminada la entrevista, le proporcionaremos material informativo para que pueda usted seguir trabajando.
Once the interview is over, we’ll supply you with informational material so you can get to work again.

Vuelva a su casa, y allí hallará material informativo que le dirá con algún detalle quiénes somos y cómo funcionamos.
Go back to your house and there you’ll find informational material that will tell you in some detail who we are and how we function.

Stecyk dijo—: Me llamo Leonard Stecyk, me llaman Leonard pero no me importa en absoluto que me llamen simplemente Len, y hace poco que he tenido la oportunidad de mudarme aquí y ocupar la vivienda situada en el 6F del complejo Angler’s Cove, que está ahí, en esta misma calle, estoy seguro de que lo habrá visto usted ya sea al salir de su casa o al regresar, ahí mismo lo tiene, en el 121 de esta misma calle, y quería saludarla y presentarme y decirle que me alegro de formar parte de este vecindario y que me gustaría ofrecerle a modo de saludo y de agradecimiento este ejemplar gratuito de la Guía Nacional de Códigos Postales del Servicio de Correos de Estados Unidos correspondiente a 1979, donde figuran los códigos postales de todas las comunidades y zonas postales de todos los estados del país en orden alfabético, y también —movió el maletín que tenía debajo del brazo para abrir la guía y sostenerla abierta de manera que la viera la señora; daba la impresión de que la mujer tenía algún problema en un ojo, como si estuviera teniendo un contratiempo con una de sus lentes de contacto o bien tuviera algún cuerpo extraño por debajo del párpado superior, que es algo que puede causar incomodidad—, y también figuran aquí en el dorso de la última página y dentro de la contraportada, lo de la contraportada es la continuación… las direcciones y números de teléfono gratuitos de más de cuarenta y cinco agencias y servicios gubernamentales de los que usted puede recibir material informativo gratuito, que a menudo le resultará de una utilidad casi pasmosa, fíjese en que he puesto un pequeño asterisco al lado de esos que sé a ciencia cierta que resultan útiles y le suponen una ganga extraordinaria, y que por supuesto, al fin y al cabo, si nos ponemos a ver las cosas como son, se pagan con los impuestos de usted, así que por qué no sacarles partido a esas contribuciones, ya me entiende, aunque por supuesto esa es una decisión que le compete exclusivamente a usted. —La mujer también tenía la cabeza un poco girada, tal como la tiene la gente a quien le empieza a fallar el oído, y al fijarse en eso Stecyk dejó el maletín en el suelo para añadir un par de asteriscos más junto a sendos números de teléfono que le podrían resultar especialmente útiles en aquel caso.
Stecyk said, ‘My name is Leonard Stecyk, I go by Leonard but Len is also perfectly fine as far as I’m concerned, and I’ve recently had the opportunity to move in and set up housekeeping in 6F in the Angler’s Cove complex just up the street there, I’m sure you’ve seen it either leaving home or returning, it’s just right up the street there at 121, and I’d like to say Hello and introduce myself and say I’m pleased to be part of the neighborhood and to offer you as a token of greetings and thanks this free copy of the US Post Office’s 1979 National Zip Code Directory, listing the zip codes for every community and postal zone in each state of the United States in alphabetical order, and also’—shifting the briefcase under his arm to open the directory and hold it out open to the woman’s view—something seemed wrong with one of the lady’s eyes, as if she were having trouble with a contact lens or perhaps had some foreign matter under the upper lid, which could be uncomfortable—‘additionally listing here on the back of the last page and inside the rear cover, the cover’s the continuation, the addresses and toll-free numbers of over forty-five government agencies and and services from which you can receive free informational material, some of which is almost shockingly valuable, see I’ve put small asterisks next to those, which I know for a fact are helpful and an extraordinary bargain, and which are of course after all when you come right down to it paid for with your tax dollars, so why not extract value from the contributions if you know what I mean, though of course the choice is entirely up to you’—the lady was also turning her head slightly in the way of someone whose hearing wasn’t quite what it used to be, noting which Stecyk put the briefcase down to ink one or two extra asterisks by numbers that in this case might be of special help.