Translation for "presenta materiales" to english

Presenta materiales

• present materials
• it presents materials

Translation examples

present materials

El presente material se ha reunido en cumplimiento de la solicitud formulada por la Asamblea General en el párrafo 88 de su resolución 61/222, que el Secretario General preparase, en cooperación con los Estados y las organizaciones internacionales competentes y con los organismos de financiación mundiales y regionales, y basándose en la información por ellos facilitada, un estudio sobre la asistencia disponible y sobre las medidas que podían adoptar los Estados en desarrollo, en particular los Estados menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, así como los Estados ribereños de África, para beneficiarse del aprovechamiento sostenible y efectivo de los recursos marinos y los usos de los océanos dentro de los límites de su jurisdicción nacional.
The present material has been prepared in compliance with the request made by the General Assembly in paragraph 88 of resolution 61/222 that the Secretary-General prepare a study, in cooperation with and based on information provided by States and competent international organizations and global and regional funding agencies, on the available assistance to and measures that may be taken by developing States, in particular the least developed States and small island developing States, as well as coastal African States, to realize the benefits of sustainable and effective development of marine resources and uses of the oceans within the limits of national jurisdiction.

En la revista trimestral Desarme, en los Disarmament Topical Papers, en la serie de estudios sobre desarme y en el Boletín de la Campaña Mundial de Desarme se presenta material sobre cuestiones concretas.
The quarterly periodic review Disarmament, Topical Papers, the Study Series and the Disarmament Newsletter present material on specific issues.

26. El 2 de junio de 2005, un funcionario del ACNUDH participó como instructor en una actividad organizada por el Banco Mundial y el UNIFEM sobre el desarrollo equitativo, los objetivos de desarrollo del Milenio y el logro de la equidad en los sectores del trabajo y el comercio, en la que presentó material relativo a "Los derechos humanos y el comercio".
26. On 2 June 2005, a staff member of OHCHR participated as a trainer in an event organized by the World Bank and UNIFEM on "Equitable development and the MDGs: Addressing equity challenges in labour and trade agendas", presenting material on "Human rights and trade".

d) 16º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrado en Cancún (México) del 29 de noviembre al 10 de diciembre de 2010, en el que organizó acontecimientos paralelos y presentó material sobre el cambio climático y la migración;
(d) Sixteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Cancun, Mexico, from 29 November to 10 December 2010, at which it organized side events and presented materials on climate change and migration;

Dado que recibimos sus instrucciones el 22 del corriente donde se nos pedía efectuar una rápida comprobación y entregarle nuestro informe a la mayor brevedad posible, el presente material no debe ser considerado como una investigación completa y concienzuda sino meramente como hallazgos preliminares, recogidos apresuradamente.
Since we received your instructions on 22.3 and we were requested to effect a very rapid check and convey our report to you within a few days, the present material is not to be considered a full and thorough investigation but merely as preliminary findings, hastily collected.

it presents materials

Dado que recibimos sus instrucciones el 22 del corriente donde se nos pedía efectuar una rápida comprobación y entregarle nuestro informe a la mayor brevedad posible, el presente material no debe ser considerado como una investigación completa y concienzuda sino meramente como hallazgos preliminares, recogidos apresuradamente.
Since we received your instructions on 22.3 and we were requested to effect a very rapid check and convey our report to you within a few days, the present material is not to be considered a full and thorough investigation but merely as preliminary findings, hastily collected.