Translation for "matatías" to english

Matatías

• matathias
• mattathias

Translation examples

mattathias

Y había un hombre llamado Matatías que tenía cinco hijos y también probablemente algunas hijas... pero nunca lo sabremos, porque, bienvenidas a la historia... y un hijo llamado
And there was this one man named Mattathias who had five sons and probably some daughters, too-- but we may never know, because welcome to history-- and one son named

Aviram, tú serás Matatías que gritó:
Aviram, you'll be Mattathias who cried out:

-Matatías el Asmodeo era rico en hijos.
Mattathias the Hasmonean was rich in sons.

Matatías era adón, Dios era Adonái;
Mattathias was Adon, God was Adonai;

Yo soy Simón ben Matatías, campesino, labrador;
I’m Simon ben Mattathias, a peasant, a farmer;

Los que reconocían a Matatías le preguntaban: -¿Adónde vas, adón?
Those who recognized Mattathias and asked, “Where to, Adon?”

Frente a la casa de Matatías se hallaba el viejo, el adón.
Before the house of Mattathias, the old man, the Adon, stood, and he said to me,

Jamás en mi vida he visto o conocido a un hombre como mi padre, como Matatías.
Never in my life have I known or seen a man like my father, Mattathias;

De nuevo, pues, y por última vez, fuimos Matatías y sus cinco hijos al Templo de Jerusalén.
So again and for the last time, Mattathias and his five sons went to the Temple in Jerusalem.

-Seguro. -Jonatás ben Matatías -dijo el adón, y Jonatás lo miró-. Sécate los ojos.
“Jonathan ben Mattathias,” he said, and Jonathan looked at him. “Dry your eyes,”

Mi padre era Matatías ben Juan ben Simón, el adón. Siempre fue adón;
My father was Mattathias ben John ben Simon, the Adon; always he had been the Adon.

-En la mía por cierto que no, Matatías -repuse con amargura, llamándolo por su nombre por primera vez en mi vida.
“There’s none in mine, Mattathias,” I said bitterly, calling him by his name for the first time in my life.