Translation for "mattathias" to spanish

Mattathias

• matatías

Translation examples

matatías

And there was this one man named Mattathias who had five sons and probably some daughters, too-- but we may never know, because welcome to history-- and one son named
Y había un hombre llamado Matatías que tenía cinco hijos y también probablemente algunas hijas... pero nunca lo sabremos, porque, bienvenidas a la historia... y un hijo llamado

Aviram, you'll be Mattathias who cried out:
Aviram, tú serás Matatías que gritó:

Mattathias the Hasmonean was rich in sons.
-Matatías el Asmodeo era rico en hijos.

Mattathias was Adon, God was Adonai;
Matatías era adón, Dios era Adonái;

I’m Simon ben Mattathias, a peasant, a farmer;
Yo soy Simón ben Matatías, campesino, labrador;

Those who recognized Mattathias and asked, “Where to, Adon?”
Los que reconocían a Matatías le preguntaban: -¿Adónde vas, adón?

Before the house of Mattathias, the old man, the Adon, stood, and he said to me,
Frente a la casa de Matatías se hallaba el viejo, el adón.

Never in my life have I known or seen a man like my father, Mattathias;
Jamás en mi vida he visto o conocido a un hombre como mi padre, como Matatías.

So again and for the last time, Mattathias and his five sons went to the Temple in Jerusalem.
De nuevo, pues, y por última vez, fuimos Matatías y sus cinco hijos al Templo de Jerusalén.

“Jonathan ben Mattathias,” he said, and Jonathan looked at him. “Dry your eyes,”
-Seguro. -Jonatás ben Matatías -dijo el adón, y Jonatás lo miró-. Sécate los ojos.

My father was Mattathias ben John ben Simon, the Adon; always he had been the Adon.
Mi padre era Matatías ben Juan ben Simón, el adón. Siempre fue adón;

“There’s none in mine, Mattathias,” I said bitterly, calling him by his name for the first time in my life.
-En la mía por cierto que no, Matatías -repuse con amargura, llamándolo por su nombre por primera vez en mi vida.