Translation for "matando a cualquiera" to english

Matando a cualquiera

• killing anyone
• killing any

Translation examples

killing anyone

Su intención había sido atravesarlo con un gran barrido, matando a cualquiera que se cruzara en su camino.
He had intended to ride through in one great sweep, killing anyone who ran across his path.

Detrás, los mongoles subían y bajaban a lo largo de la columna de bagaje, matando a cualquiera que blandiera un arma desde los carros.
Behind, the Mongols rolled up the baggage train, killing anyone on the carts who raised a weapon.

La excitación se apoderó de él cuando, junto con sus hombres, recorrió el campamento, matando a cualquiera que saliera dando un traspiés de su tienda.
The excitement swept him as he and his men ran through the camp, killing anyone who stumbled out of their tents.

Sus espartanos arrearon al enemigo como a cabras o ganado, matando a cualquiera demasiado lento para apartarse del medio, pero sin perder la disciplina.
His Spartans drove the enemy like goats or cattle, killing anyone too slow to get out of the way, but holding discipline.

Así que van por ahí destruyendo todo equipo susceptible de encender un fuego allá donde pueden encontrarlo y matando a cualquiera que parezca disfrutar encendiendo fuegos.
So they're going around destroying fire-making equipment wherever they can find it, and killing anyone who seems to enjoy starting fires.”

Eran los bandidos, los matones, los degolladores, los psicópatas, los maníacos homicidas; los que avanzaban como hojas desenfundadas por los tranquilos senderos del bosque, atacado a quienes les complacía, tomando todo lo que deseaban, matando a cualquiera lo bastante desafortunado como para suscitar su irritación.
They were the banditti, the hooligans, the cutthroats, the psychopaths, the homicidal maniacs: the ones who moved like unsheathed blades along the quiet forest pathways, striking whenever they pleased, taking whatever they wanted, killing anyone unlucky enough to arouse their irritation.

Dioses que se apropiaban de lo que les apetecía, matando a cualquiera que se interpusiera en su camino, que deponían reyes y nombraban a otros en su lugar, que enviaban a sus súbditos a conquistar otros territorios… «¿Con qué derecho actuábamos así? En el mundo añorado de Westil, donde todos contaban con algún poder, la situación habría sido más justa, más equilibrada.
Taking whatever we wanted because we could, killing anyone who got in our way, deposing kings and setting up new ones, sending our disciples out a-conquering—who did we think we were? In the long-lost world of Westil, where everyone was talented, it might have been fair, for everyone might have had a chance.

killing any

¡Están matando a cualquier hombre o muchacho que podría ser capaz de encauzar!
They're killing any man or boy who might be able to channel!

Sé que hay que acabar con esto, aunque no necesariamente matando a cualquier cabrón que levante el puño.
I know it has to be stopped, although not necessarily by killing any bastard that raises his fist.