Translation for "masas de aire" to english

Masas de aire

• air masses

Translation examples

air masses

Fenómenos como las temperaturas extremas, los ciclones y las grandes masas de aire están en continuo movimiento y pueden desplazarse miles de kilómetros en un día.
Extreme temperatures, cyclones and large air masses are constantly on the move and can travel thousand of km in one day.

Todo esto es consecuencia de los enfriamientos o calentamientos bruscos de las masas de aire de la atmósfera que en los últimos años viene afectando fundamentalmente al continente sudamericano.
All of this is the consequence of the sudden cold or warm air masses that have in recent years fundamentally affected the South American continent.

Sobre las aguas del mar Aral, las masas de aire que ingresaban a la región se calentaban en el invierno y se enfriaban en el verano.
In winter, arriving air masses heated up over the waters of the Aral Sea. In summer, they cooled down over the same waters.

328. Siria afirma que, como consecuencia de la exposición a las masas de aire contaminado, se produjeron procesos de deposición húmeda y seca en sus territorios del sureste.
Syria states that, as a result of the exposure to polluted air masses, wet and dry deposition processes occurred over its south-eastern territories.

Un estudio pudo atribuir niveles más elevados de naftalenos clorados en el Mar de Barents a las masas de aire que llegan de Europa.
One study could attribute higher CN levels in the Barents Sea to air masses arriving from Europe.

Las trayectorias inversas correspondientes indicaron que las masas de aire se originaron principalmente en la zona euroasiática del océano Ártico o en el Ártico ruso.
Corresponding back-trajectories indicated that the air masses largely originated from the Eurasian portion of the Arctic Ocean or the Russian Arctic.

722. Siria afirma que, como consecuencia de la exposición a estas masas de aire, se produjeron procesos de deposición húmeda y seca en su territorio del sureste.
Syria claims that, as a result of exposure to these air masses, wet and dry depositions of pollutants occurred over its south-eastern territories.

17. Cuando las masas de aire llegan a la Antártida, los gases y las partículas contaminantes se incorporan a los copos y caen como nieve.
17. Once air masses reach Antarctica, pollutant particles and gases are incorporated into snowflakes and deposited as snow.

Las masas de aire afluyen desde giro y antigiro…
Air masses flow in from spinward and antispinward—

Iones con carga eléctrica, masas de aire que se mueven.
Charged ions, vacating air masses.

La metafunción creativa de Felice conjuró dos masas de aire de distinta presión.
Felice's creative metafunction conjured two air masses of dissimilar pressure.

Luego, durante unos instantes, se oyó una fuerte interferencia que sonó como dos masas de aire que chocaran la una contra la otra.
For a while there was a crackle of static, as if two different air masses had collided.

Las autoestaciones a lo largo de la orilla atlántica están registrando débiles movimientos de masas de aire al norte y al este.
The autostations along the Atlantic seaboard are registering faint air-mass movements north and east.

Sólo que apareció en un lugar distinto del habitual arrastrado desde el Artico por el movimiento de masas de aire.
It was just in a different place than usual—brought down from the Arctic by the movement of air masses.

La mezcla de las masas de aire había provocado aquel inestable clima que reinaba durante los primeros días posteriores a la Discontinuidad.
The mixing of air masses had caused the unstable weather that plagued those first days after the Discontinuity.

Puesto que esto es muy poco probable, la energía añadida por el efecto invernadero se manifestará en forma de movimientos de masas de aire de un lugar a otro.
Since that is unlikely, the energy added by the greenhouse effect will express itself in the form of blowing winds and the movement of air masses from place to place.

–Los huracanes adquieren su forma de espiral por efecto de una fuerza resultante de la diferencia entre las velocidades de dos masas de aire situadas en latitudes distintas.
The spiral form of a hurricane derives from coriolis force, from the difference in the velocities of two air masses at different latitudes.

Pero de cuando en cuando las masas de aire serían empujadas hacia la cresta de Tharsis entre los volcanes, y dejarían caer la humedad en Tharsis oeste mientras subían.
But every once in a while, air masses would shove over the Tharsis crest between volcanoes, dropping their moisture on west Tharsis as they rose.