Translation for "masa de aire" to english

Masa de aire

• air mass
• airmass

Translation examples

air mass

Las trayectorias de la masa de aire, la composición del mineral arcilloso, las partículas de hollín y los restos orgánicos visibles indican que la fuente fue el transporte a larga distancia de partículas finas procedentes de Asia, probablemente.
Air mass trajectories, clay mineral composition, soot particles and visible organic remains indicated that the source was likely the long-range transport of fine particles, most likely from Asia.

12. Como se indica en los párrafos 84 y 85 infra, la atmósfera (masa de aire) es el mayor recurso natural del planeta, y es indispensable para la supervivencia de la humanidad.
12. As indicated in paragraphs 84 and 85 below, the atmosphere (air mass) is the planet's largest single natural resource; it is indispensable to the survival of humankind.

Aproximadamente el 80% de la masa de aire se encuentra en la troposfera y el 20% en la estratosfera.
Approximately 80 per cent of air mass exists in the troposphere and 20 per cent in the stratosphere.

La búsqueda en zonas celestes cercanas al Sol constituye un reto para los telescopios de tierra, cuya eficiencia de observación disminuye a medida que aumenta la masa de aire a bajas altitudes, en las que la observación solo es posible poco después del atardecer o justo antes del amanecer.
Searching the sky close to the sun is challenging for ground-based telescopes, whose observational efficiency decreases as air mass increases at low altitudes, where only brief windows of opportunity for observation exist (either shortly after sunset or before sunrise).

20. El tipo de clima es tropical a subtropical, gobernado por masa de aire tropical y masa de aire polar, con veranos muy cálidos y lluviosos e inviernos con temperaturas muy bajas y menos lluviosos.
20. The climate is of the tropical and subtropical type governed by a tropical air-mass and polar air-mass, with very hot and rainy summers and winters with very low temperatures but less rainy.

La formación del vórtice polar aisla una gran masa de aire frío.
The formation of the polar vortex isolates a large cold-air mass.

84. La atmósfera (masa de aire) es el mayor recurso natural de la Tierra, junto con los recursos minerales, energéticos e hídricos, como lo consignan el Comité de Recursos Naturales, la Declaración de Estocolmo de 1972 y la Carta Mundial de la Naturaleza, de 1982.
84. The atmosphere (air mass) is the Earth's largest single natural resource, so listed -- along with mineral, energy and water resources -- by the Committee on Natural Resources, as well as in the 1972 Stockholm Declaration and in the 1982 World Charter for Nature.

Seguiría así hasta que la masa de aire que empujaba a las nubes se desplazara;
It would stay that way until the air mass that carried the clouds moved away;

Después, una masa de aire muy fría descendió de Canadá y penetró en el aire caliente.
Then a very cold air mass came down from Canada and pushed into the warm air.

—Desviar una masa de aire es un asunto completamente distinto a pegarle un puntapié hacia arriba, Jeff.
“Diverting an air mass is a whole ’nother thing from hyping one up, Jeff.

El ruido que producirá desplazando la masa de aire y las vibraciones de las alas se transmite inmediatamente a los embudos de nuestro timonel.
The noise it produces, moving the air mass, and also the vibrations of the wings are immediately transmitted to the funnels of our helmsman.

A una altitud elevada, la masa de aire que se enfría diverge y se dirige al norte y al sur, como un cruce en T en la alta atmósfera.
At high altitude, the cooling air mass diverges and splits to the north and south, like a T-junction high in the atmosphere.

Más difícil sería calentar una gran masa de aire en algún lugar al sudeste de su posición y maniobrarla de modo que los impulsara de vuelta hacia nosotros. — ¿Es eso posible?
It would be much more difficult to heat up a large air mass somewhere southeast of their position and maneuver it to blow them back home to us.” “Is it possible?”

Tanto le daba que los meteorólogos se hubiesen equivocado, que lo que empezó como dos pequeñas tormentas se hubiese transformado en una sobre Saskatchewan, Canadá, para después fundirse con una masa de aire ártico y crear una especie de monstruo.
Didn’t matter the forecasters had been wrong, that what began as two distinct small storms combined into one over Saskatchewan, Canada, and merged with an arctic air mass to create a bit of a monster.

Las condiciones atmosféricas de esa época fueron tales que una masa de aire muy caliente había cubierto gran parte del este de Estados Unidos durante algunos días, estableciendo nuevos récords de temperaturas máximas para esa época del año en muchas ciudades.
The weather conditions at that time were such that a very warm air mass had covered much of the eastern United States for some days, setting new records for high temperature readings for that time of year in many cities.

Un viento que bajase o subiese una pendiente de seis pulgadas por milla a una velocidad respetable, cambiaría la temperatura de la masa de aire rápidamente, tal y como Benj apuntó hace unos minutos.
A wind coming up or down a slope of six inches per mile at any respectable speed would change its air mass temperature rapidly just from PV change, as Benj pointed out a few minutes ago.