Translation for "masa seca" to english

Masa seca

• dry dough
• dry mass

Translation examples

dry dough

otros días son chapatis de masa seca, o bien «panecillos», hechos con harina verde de alforfón, sin levadura ni adorno alguno, pero da lo mismo.
on other days there are dry-dough chapatis, or "breads," made with green buckwheat flour, unleavened, unadorned—no matter.

dry mass

Aclaraciones: MS significa masa seca
Remarks: DM means dry mass

Las concentraciones de PBDE en el polvo de dieciséis hogares variaron de 780 ng/g de masa seca hasta 30.100 ng/g de masa seca.
The concentrations of PBDEs in house dust from sixteen homes ranged from 780 ng/g dry mass to 30,100 ng/g dry mass.

El contenido de agua debe ser inferior a 0,5% en masa seca.
The water content should be less than 0.5 % by dry mass.

"FILTROS DE MEMBRANAS NITROCELULOSICAS, con un máximo del 12,6% de nitrógeno, por masa seca"
"NITROCELLULOSE MEMBRANE FILTERS, with not more than 12.6% nitrogen, by dry mass"

a) La masa: masa de lanzamiento, masa al iniciarse el tiempo de vida y masa seca (al término de la vida);
(a) Mass: the launch mass, beginning of life mass and dry mass (end of life);

b) La masa: masa de lanzamiento, masa al iniciarse el tiempo de vida y masa seca (al término de la vida);
(b) Mass: the launch mass, beginning of life mass and dry mass (end of life);

En cinco de los hogares se analizó también la pelusa de las secadoras, donde se encontraron concentraciones de PBDE de 480-3080 ng/g de masa seca.
For five of the homes, clothes dryer lint was also analyzed, showing PBDE concentrations of 480-3080 ng/g dry mass.

El cuchillo penetraba en la masa seca, componiendo poco a poco, viruta a viruta, una forma tosca pero cada vez más precisa, la de un cuerpo de mujer.
As his knife hewed at the dry mass, as shaving after shaving fell to the ground, a crude but unmistakable form slowly emerged, that of a woman’s body.

Puesto que cada aumento de la masa seca de la nave requería de un aumento proporcionalmente mayor de la masa de combustible necesaria para reducir la andadura de la nave a su llegada, la nave debía ser lo más liviana posible, sin que eso supusiera descuidar la misión.
As every increase in the dry mass of the ship required a proportionally larger increase in the mass of fuel needed to slow the ship down on arrival, ship had to be as light as possible while still supporting its mission.