Translation for "marrano" to english

Marrano

noun

• marrano
• swine

Translation examples

marrano noun

-¡Es un Marrano!
-He is a Marrano!

Della Rovere dice que soy un Marrano.
Della Rovere says that I'm a Marrano.

Para ir al Volcán a ver a esas marranas.
To go to the Volcano Watch these Marrano.

¿No entiende mi lengua, Marrano?
Don't you understand me, Marrano?

Escucho que eres un Marrano, engendrado por Judíos españoles...
I hear you are a Marrano, sired by Spanish Jews...

Pero ¿qué es un marrano? -Un judío.
"What is a Marrano?" "A Jew.

—Inés y Juana son marranas.
Inez and Juana are marranos.

Marranos (español): «cerdos».
Marranos (Spanish): ‘pigs’.

—¡Marrano, nos tomas por ladrones!
- Marrano! You take us for thieves!

—¡Tú no tienes derecho a pedir nada, marrano!
You have the right to ask nothing, marrano!

¿Qué nombre le das a un marrano cristiano?
What do you call a Christian Marrano?

—Se acercó más a mí y me susurró—: Su anterior marido era un marrano.
He leaned closer and whispered. "Her former husband was a marrano."

«Converso. Sospechoso de marrano. Acusado por Miguel de Soto.»
Converso. Suspected marrano. Accused by Miguel de Soto.

Pero para los marranos críticos, esos ritos, que no tenían sanción bíblica, eran extraños.
But to the critical Marranos, these rites, which had no biblical sanction, seemed bizarre.

Spinoza no fue el primer marrano en interpretar la Biblia únicamente a través de la razón.
Spinoza was not the first Marrano to interpret the Bible by reason alone.

swine noun

- Es mucho dinero por un marrano.
- That's good money for a swine.

Quizá podría agregarle culos a ese marrano.
Maybe I can help you add a few asses to that swine.

Vamos, señores! , de la rez y el marrano los vende Cipriano!
Come on, gentlemen, made from cow and swine, a specialty of Cipriano!

Hermano, has perdido la cabeza, sirviéndome este marrano sucio?
Brother, have you lost your mind, serving me this filthy swine!

Se advierte a la población que por orden del alcalde, los animales y marranos, con respeto hablando, que se encuentren en este recinto, aquí han de quedarse, y que si se se les ve por las calles del pueblo serán multados,
We warn the public that by order of the mayor... animals, swine, pigs and others, with all due respect... which are in this enclosure, must there remain.

El pequeño marrano estaba ganándose el favor de la gente.
The little swine was winning sympathy.

—Eso lo aprendí de ti, astuto marrano.
I learned that one from you, you cunning little swine.

—Las únicas marranas están en los tanques hib —dijo.
“The only swine are in the hyb tanks,” she said.

Sabía lo que era una marrana, por supuesto: una de las criaturas de Nave, la hembra del cerdo.
She knew what a sow was, of course—one of the creatures of Ship, a female swine.

¡Esos gordos marranos se creen a salvo en sus fortificaciones de la orilla norte!
The fat swines think themselves safe perched behind their fortifications on the north bank!

Briggerland, ante cuyo lívido rostro Mordon abandonó su presa. —¡Cerdo, marrano!
Briggerland came in, and at the sight of his livid face, Mordon released his hold. "You swine!"

Si quieren demorar el pago, pueden zafarse del lío en cuanto quieran, los muy marranos.
“If they want to delay payment, they can damn well get out of the mess by themselves, the swine.”

Se había encontrado con las gruñentes hordas de marranos en el denso bosque, salvajes como ciervos y hurgando el suelo en busca de bellotas.
He had encountered the grunting hordes of swine in the heavy woods, wild as deer and rooting for fallen acorns.

– Yo soy muy señora y no tengo por qué dirigirle la palabra a un marrano sin principios, que Dios me perdone pero mi dignidad me impide hacerlo.
“I’m a genteel person and see no reason to break breath to an unprincipled swine, may God forgive me, but my principles won’t allow me do so!