Translation for "margen muy estrecho" to english

Margen muy estrecho

• very narrow margin
• narrow margin

Translation examples

very narrow margin

Wade, hay un margen muy estrecho de seguridad para el Sound si nada perjudica el Pascagoula y si las islas de la barrera mantienen su estado natural.
Wade, it is a very narrow margin of safety for the Sound if nothing harms the Pascagoula and if the barrier islands remain wild.

Efectivamente, se dejó ganar de un modo bastante convincente por un margen muy estrecho de tantos, pero antes tuvo que mediar como árbitro en una acalorada discusión entre Roux y Monsieur Duclos, el cual había entrado en escena mediada la partida e insistía en llevar la cuenta de los puntos.
He was convincing enough to lose by a very narrow margin of points, though not without having to referee a spirited argument between Roux and Monsieur Duclos, who had arrived on the scene halfway through the game and insisted on keeping the score.

narrow margin

Con respecto a las condiciones de servicio del cuadro orgánico y categorías superiores, su delegación ha tomado nota de las conclusiones de la CAPI con respecto a la administración pública utilizada para la comparación, a márgenes más estrechos para las categorías superiores, al tratamiento del personal expatriado y al ajuste por lugar de destino, y comparte la opinión de la CAPI de que algunas cuestiones conexas merecen un mayor estudio.
31. With regard to the conditions of service of the Professional and higher categories, his delegation had noted the Commission’s conclusions with respect to the comparator civil service, narrower margins for higher categories, the treatment of expatriates and post adjustment, and it shared the Commission’s view that some related questions required further study.

Es un vuelo con un margen muy estrecho, y necesitamos el mejor piloto de la compañía.
It’s a narrow-margin flight and we need the best pilot in the company.

—Gracias, milord. Así parece. Por un margen desusadamente estrecho.
Thank you, my Lord. So it seems. By an uncommon narrow margin.

—No —respondí enseguida, y le decía la verdad, aunque sólo por un margen muy estrecho.
“No,” I said promptly, and I was telling the truth, though only by a narrow margin.

Todo eso me lo dije a mí mismo mientras permanecía de pie allí, parado, solo de nuevo, por completo, dándome cuenta con un estremecimiento de alivio de que me había librado por un margen muy estrecho de un total desastre.
All that I told myself as I stood there completely alone again, realizing with a shudder of relief by what a narrow margin I’d been saved from utter disaster.

—Yo negué con la cabeza ante esa suposición, y Max se tapó los ojos con la mano. Poco después, escuchando subrepticiamente junto a la puerta del estudio, se enteró de algo sobre la naturaleza de las actividades que llevaban a cabo su tutor y el visitante de la barba rizada: el nuevo rector, por lo visto, había sido elegido por un margen muy estrecho, de modo que estaba particularmente interesado por reconciliarse con Reginald Héctor (quien, a pesar de sus limitaciones como administrador político, todavía era venerado en la Facultad de New Tammany por el papel que había jugado en la Segunda Revuelta Intercampus);
I shook my head at this presumption, and Max covered his eyes.) Not long afterwards, eavesdropping at the study door, she’d learned something of the nature of what business was between her guardian and the visitor with the curly beard: the new chancellor, it seemed, had been elected by a narrow margin, and so was particularly interested in a rapprochement with Reginald Hector (who whatever his limitations as a political administrator, was still revered in New Tammany College for his role in Campus Riot II);