Translation for "marco en" to english

Marco en

• frame in
• framework

Translation examples

frame in

¿Se ha definido un marco cronológico? ¿Está la financiación vinculada a un marco cronológico?
Has a time frame been defined? Is funding tied to a time frame?

Marco temporal
Time frame

a) El marco cronológico.
(a) The time frame.

En el marco de las NNUU:
A. In the frame of the UN:

Marco de referencia
Frame of reference

Fue sólo al final del día cuando un trabajador encontró el marco en un pequeño almacén bajo la sala de mantenimiento.
It was only later in the day that a workman found the frame in a little storeroom under the salon care.

Compró este marco en París el verano pasado.
He bought that frame in Paris last summer.

Estaba en un marco en su viejo dormitorio de la casa de Steve.
It was in a frame in his old bedroom at Steve's house.

Las puertas tenían marcos cuadrados de cromo, como marcos para fotografías.
The doors were square frames of chromium, like photo frames.

—Antes tenía un marco.
It used to have a frame.

¿El cuadro o el marco?
‘The picture or the frame?’

Y ese marco era un espanto.
And that frame was ugly.

Era una foto con marco.
It was a framed photograph.

—¿Es la revista que está en los marcos?
Is that the magazine in the frames?

—Son tus marcos, ¿no?
“Well, Bex, they are your frames.”

Miremos a la obra maestra, no al marco; ni a las caras que ponen otros mirando al marco.
Look at the masterpiece, and not at the frame—and not at the faces of other people looking at the frame.

Hasta los marcos son imaginarios.
Even the frames are imaginary.

Hasta el marco era bonito.
Even the frame it was in was beautiful.

framework

Marcos de la cooperación por países y marcos de cooperación regional
Country cooperation frameworks and regional cooperation frameworks

El marco se asemeja a una "rosquilla"
The framework resembles a “doughnut”

—Hay un marco de metal.
"There’s a metal framework here.

O sea, que yo no me he adaptado todavía a mi nuevo marco de ficción.
“And I’m still not completely adjusted to that new framework.