Translation for "marchar a medio galope" to english

Marchar a medio galope

verb

• canter

Translation examples

canter verb

Líder Seis estaba perezoso, y Vierran se divirtió diciéndole palabrotas en el pintoresco idioma de la Tierra mientras intentaba hacerle marchar a medio galope, pero por dentro estaba preocupada.
Vierran had some fun cursing him in colorful Earth talk, trying to get him to canter. But underneath she was stern with worry.

Él habría tomado las riendas, pero Callie las sujetaba con fuerza, convencida de que Trev no sería capaz de conducir en línea recta mientras le durara esa necesidad de abalanzarse una y otra vez sobre ella y besarla. Agitó el látigo y forzó al animal a marchar a medio galope, con lo que las piedras que levantaba salpicaban su avance por el camino.
He would have taken the reins, but Callie retained them, feeling that he might not drive quite straight while aff licted with this continued compulsion to kiss her. She f licked the whip and asked her horse to break into a brisk canter, sending up a spray of gravel as they f lew down the drive.