Translation for "marcapasos" to english

Marcapasos

noun

• pacemaker

Translation examples

pacemaker noun

En nombre de los cardiópatas impedidos de acceder al Aprotinin, al Captopril y a otras drogas coronarias, así como a marcapasos.
On behalf of our heart patients who are deprived of Aprotinin, Captopril and other coronary drugs, or pacemakers.

Lo que se sugiere entonces es que el paciente sea controlado en un lugar donde los marcapasos Medtronic puedan ser interrogados.
It was therefore essential for the patient to have his check-ups performed at a place where Medtronic pacemakers could be interrogated.

h) Rehabilitación médica y aparatos ortopédicos, prótesis internas (marcapasos) y sillas de ruedas;
(h) Medical rehabilitation and orthopaedic appliances, internal prostheses (pacemakers) and wheelchairs;

Esta indicación implica que el marcapasos del autor no podría ser cambiado en Haití sino en un país que no es el suyo.
That meant that his pacemaker could not be replaced in his home country, Haiti, but would have to be replaced in another country.

Se vieron afectados como consecuencia los niños aquejados de arritmias que requieren de marcapasos que se obtenían a través de esta vía.
This has adversely affected children suffering from arrhythmia and requiring pacemakers, which were formerly obtained from this company.

Asimismo, hay dificultades de acceso a sets extractores de cables o electrodos de marcapasos o desfibriladores automáticos implantables.
Similarly, there are difficulties procuring electrode or wire extraction sets for pacemakers or implantable automatic defibrillators.

El autor padecía una enfermedad cardíaca que había requerido la instalación de un marcapasos.
The complainant has a heart condition, which required the installation of a pacemaker.

También alegó que en Haití no podría sustituir su marcapasos ni recibir el tratamiento médico adecuado.
He also alleged that he would be unable to have his pacemaker replaced or receive proper medical care in Haiti.

Preparad un marcapasos.
Prep a transvenous pacemaker.

Llevo un marcapasos.
I use a pacemaker.

- Se llama marcapasos.
It's called a pacemaker.

Traeré un marcapasos.
I'll float a pacemaker.

Sin marcapasos externo.
No external pacemaker.

Agarra el marcapasos.
Get the pacemaker.

El marcapasos funciona.
Pacemaker's working.

Hodges sacó un marcapasos.
Hodges got a pacemaker.

Ya no llevaba el marcapasos.
She didn’t have the pacemaker anymore.

Cosas como clavos quirúrgicos y marcapasos.
Things like surgical pins and pacemakers.

—Señaló su propio pecho—. ¿Un marcapasos?
He pointed to his own chest. “Pacemaker?

—Del mismo tipo que el marcapasos que ponen en el corazón.
‘Also the type used in pacemakers of the heart.’

No sé por qué no me ponen un marcapasos.
I don’t know why they don’t give me a pacemaker.

Todos tenían diabetes, pleuresía, artritis, cataratas y marcapasos.
Everybody had diabetes and pleurisy and arthritis and cataracts and cardiac pacemakers.

Desde que le habían puesto el marcapasos se sentía transformado física y mentalmente.
Since they’d embedded the pacemaker in him, he’d felt transformed in body and in mind.

—Significa que todos los corazones cibernéticos contienen un marcapasos como parte de su estructura.
It means that every cyber-heart contains a pacemaker as part of its structure.

A dos asientos de distancia encontró un aparato que parecía un marcapasos.
Two seats away, he found a gadget that looked like a pacemaker implant.