Translation for "marcados se" to english

Marcados se

• marked it
• labeled

Translation examples

marked it

g) Proponer un modelo uniforme de marcado, teniendo en cuenta las características del marcado convencional y el marcado de seguridad
(g) propose a standard model for marking, taking into account the specifications for conventional marking and security marking

a) El marcado: los Estados consideraron que el marcado era de vital importancia para la aplicación del instrumento de localización.
(a) Marking: States considered the critical importance of marking to the implementation of the tracing instrument.

b) Elaborar un sistema de marcado convencional y de marcado de seguridad
(b) devise a system for conventional marking and for security marking

b) Marcar o destruir todas las armas que no hayan sido marcadas o que hayan sido marcadas indebidamente.
(b) The marking or destruction of all unmarked or inadequately marked weapons.

Está marcada, Saban, marcada por un dios.
She has been marked, Saban, marked by a god.

No, ¿por qué tendrían que estar marcados?
No, why should it be marked?

—¿Están marcadas las cartas?
“Are these cards marked?”

–¿Cómo están marcadas?.
“How are they marked?”

Estaba marcado para ello.
I was marked for it.

—Estos billetes están marcados.
These bills are marked.

¿Está marcado el dinero?
Is the money marked?

Eso estaba marcado en el plano.
That was marked on the plan.

—Los marcados están aquí.
Your marks are on these.

labeled

Cuando alguien es seropositivo, queda marcado.
When someone is HIV positive, labeling takes place.

A continuación, los inspectores revisaron los laboratorios y todas las secciones de la Facultad y examinaron minuciosamente los aparatos marcados con etiquetas.
They then inspected the laboratories and all the divisions of the Faculty and carried out a careful examination of the labelled equipment.

Posteriormente, inspeccionó todas las dependencias de la empresa y colocó etiquetas sobre los equipos marcados.
It then inspected all the Company's facilities and placed labels on the tagged equipment.

En el congelador hay bastante carne. Está marcado lo que es.
There's quite a bit of meat in the freezer. It's labeled.

Todos los datos vivos, interesantes, están marcados con el signo de menos.
All live, interesting data is labeled minus.

El siguiente círculo de casas estaba marcado con la letra B—.
The next circle of houses were labeled with Bs.

La caja roja estaba marcada así: PISTOLA ANESTÉSICA.
The red box was labeled simply ANESTHETIC GUN.

—Todos estamos marcados por lo que de nosotros dicen nuestros adversarios —dijo—.
"We are all labelled with some stigma by our opponents" said he.

Las paredes estaban cubiertas con cajones marcados de acuerdo con los años.
The walls were lined with drawers labeled according to year.

Cada una de ellas estaba marcada con la tambaleante letra de máquina de escribir del Consejo.
Each was labelled in the Council’s tottering typewritten script.

Su pulgar buscó la poco usada clave marcada «Sirena».
His thumb felt for the seldom-used key labeled “Siren.”