Translation for "marcado y etiquetado" to english

Marcado y etiquetado

• marking and labeling

Translation examples

marking and labeling

32. El Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio promoverá la utilización por los países de las normas internacionales y los sistemas internacionales de evaluación de la conformidad, reduciendo así el ámbito de utilización de los reglamentos técnicos y normas, incluidos los requisitos de envase y embalaje, marcado y etiquetado, y los procedimientos de evaluación de la conformidad con los reglamentos técnicos y las normas, como barreras no arancelarias encubiertas.
32. The Agreement on Technical Barriers to Trade will promote the use by countries of international standards and conformity assessment systems, thus reducing the scope for the use of technical regulations and standards, including packaging, marking and labelling requirements, or the procedures for assessment of conformity with technical regulations and standards, as disguised NTBs.

188. El experto de Alemania presentó el documento de información Nº 27 y anunció su intención de preparar nuevas propuestas en relación con todas las clases de sustancias peligrosas para el medio ambiente, la cuestión del marcado y etiquetado, la definición y utilización de los números NU 3082 y 3077, una nueva redacción del párrafo 1.9.3 y una posible nueva división 6.3 destinada a las sustancias peligrosas para el medio ambiente, ya que tal vez no fuera apropiado seguir considerando estas sustancias como "sustancias peligrosas varias" de la clase 9.
188. The expert from Germany presented information paper No. 27 and said that he intended to prepare new proposals in relation to environmentally hazardous substances in all classes, the question of marking and labelling, the definition and use of UN 3082 and 3077, redrafting of paragraph 1.9.3 and a possible new division 6.3 specific to substances hazardous to the environment as it might not be appropriate to consider any longer such substances as "miscellaneous dangerous substances" of class 9.

Este control incluye la verificación de las condiciones de envasado, marcado, y etiquetado de los bultos, acorde a las disposiciones del Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas.
Its checks include verification of whether the goods are packed, marked and labelled in accordance with the provisions of the International Maritime Dangerous Goods Code.

El PMA cumple asimismo las condiciones de la Comisión con respecto al marcado y etiquetado de los productos que distribuye.
WFP also meets the Commission requirements in terms of the marking and labelling of commodities it distributes.

Por ejemplo, ciertas exportaciones a la Unión Europea y a los Estados Unidos han sido rechazadas por dudosas razones ambientales o técnicas relacionadas con el empaquetado, marcado o etiquetado.
For example, some exports to the EU and the United States have been rejected for dubious environmental or technical standard reasons related to packaging, marking or labelling.

Se manifestó la opinión de que, dada la onerosa carga que representaba la responsabilidad absoluta, debería precisarse más esta disposición para que abarcara únicamente los casos en que el cargador incumpliera los reglamentos de marcado o etiquetado de cumplimiento obligatorio.
The view was expressed that given the harsh burden of strict liability, this provision should be refined to cover only those cases in which the shipper failed to comply with mandatory regulations regarding marking or labelling.

Medidas técnicas: medidas referentes a características de los productos tales como la calidad, la seguridad o las dimensiones, incluidas las disposiciones administrativas aplicables, la terminología, los símbolos, los procedimientos de prueba o las normas de embalaje, marcado y etiquetado aplicables a un producto.
Chapter 8: Technical measures: Measures referring to product characteristics such as quality, safety or dimensions, including the applicable administrative provisions, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking and labelling requirements as they apply to a product.

Se hallaba en un pequeño estudio con las paredes forradas de estanterías de libros cuidadosamente marcados y etiquetados.
He was in a small study, the walls lined with shelves of books carefully marked and labeled.