Translation for "marcada con la línea" to english

Marcada con la línea

• marked with the line
• marked line

Translation examples

marked with the line

La FPNUL sigue empeñada con las Fuerzas Armadas libanesas y las Fuerzas de Defensa de Israelí en finalizar el proceso técnico de marcado de la Línea Azul sobre el terreno.
UNIFIL remains engaged with the Lebanese Armed Forces and the Israel Defense Forces in finalizing the technical process for marking the Blue Line on the ground.

En lo alto del sarcófago de piedra había una vela encendida, marcada con siete líneas de tinta negra.
On top of the stone coffin was a lighted candle, marked with seven lines of black ink.

Los presentes prorrumpieron en vítores cuando la aguja descendió por debajo de 0,52 g, punto que estaba marcado con una línea roja en el indicador.
There were cheers when it dropped below the 0.52 g mark. A red line indicated that on the dial.

La camioneta dio unos cuantos botes más y él se detuvo en medio de una polvorienta zona de aparcamiento marcada por una línea trazada con cuatro traviesas tratadas con creosota.
The truck made a few last bumps, and then he pulled up in the middle of a dirt parking area marked by a line of four creosoted railroad ties.

Una vez que alcanzamos el sitio marcado por una línea de juncos color verde claro, empujamos con pértigas nuestras canoas a través de sus tallos por espacio de una centena de yardas, y por fin salimos a una corriente de aguas plácidas y poco profundas, que fluían claras y transparentes sobre un fondo arenoso.
Having reached the spot marked by a line of light-green rushes, we poled out two canoes through them for some hundreds of yards, and eventually emerged into a placid and shallow stream, running clear and transparent over a sandy bottom.

A ambos lados, las olas rompían sobre los guijarros y las rocas de la costa en grandes inhalaciones y exhalaciones de lo que sonaba como el aliento de una criatura marina, un sonido que iba aumentando y cobrando profundidad y que terminaba en un instante de algo que casi era silencio, antes de que cada ola cayera y se precipitara sobre la ladera de rocas y piedras, levantando y apartando y removiendo los guijarros gigantes y relucientes en un repiqueteante impacto de agua que se abría camino entre ellos mientras las rocas se deslizaban y chocaban y se partían unas contra otras. Justo delante de ella, donde había una gran roca que no llegaba a aflorar sobre la superficie del agua, las olas que rompían en la playa eran más pequeñas, casi amistosas, mientras que las fuerzas principales del gruñón e hinchado océano se reunían a cincuenta metros de distancia en un tosco semicírculo marcado por una línea de espuma.
Waves crashed on the shingle and rocks of the shore to either side of her in great sighing, soughing intakings of what sounded like the breath of some great sea creature, a gathering, deepening sound that ended in the small moment of half-silence before each great wave fell and burst against the tumbled, growling slope of rocks and stones, pushing and pulling and rolling the giant glistening pebbles in thudding concussions of water forcing its way amongst their spaces while the rocks slid and smacked and cracked against each other. Directly in front of her, where there was a raised shelf of rock just under the surface of the sea, the waves breaking on the shallower slope in front of her were smaller, almost friendlier, and the main force of the grumbling, swelling ocean was met fifty metres out at a rough semicircle marked by a line of frothing surf.