Translation for "marca la línea" to english

Marca la línea

• mark the line
• marks the line

Translation examples

mark the line

Marca la línea divisoria entre la manera de proceder en la selva y la ética de los hombres civilizados, entre el afecto sometido al razonamiento y el apetito animal.
It marks the line between the moral of the barnyard and the morals of civilized men, between reasoning affection and animal lust.

Y debes recordar como esos sentimientos revolvieron tu sangre, porque lo que marca la línea entre el bien y el mal es la elección de no actuar por esos sentimientos.
And you must remember how those feelings stirred your blood, because what marks the line between good and evil is the choice not to act on them.

Wyndle pasó en horizontal por la pared justo encima de la cabeza de Lift, que entonces dio media vuelta y marcó la línea con otra más permanente de tiza.
He moved across the wall atop her head, then she turned around and marked the line with a more permanent one out of chalk.

Tomo una chincheta, como esta que tengo ahora en la mano, y la clavo en el marco —la parte horizontal de éste se encuentra frente a mí y marca la línea de unión de ambas vidrieras— encima de la perforación de bala, un poco hacia la izquierda.
I stick this drawing-pin into the frame of the window - the horizontal frame facing me, marking the line of the joined sashes - above the bullet-hole and a little farther to the left.

Marcó su línea atravesando el camino del cementerio y llegó sin desviarse hasta la estaca más cercana del lado norte, luego repitió el movimiento con la línea de estacas que marcaban el otro borde del deslave.
She marked her line across the burial-ground path and met up neatly with the closest stake on the north side, then repeated the performance with the line of stakes marking the other edge of the old washout road.

Esta piedra era evidentemente muy antigua (como de hecho lo son todas las piedras) y tiene en sus dos lados unas largas marcas o líneas, que según sir Henry habían sido hechas por las mandíbulas de hierro de algún glaciar.
This stone was evidently exceedingly ancient (as indeed all stones are), and was scored down its sides with long marks or lines, which Sir Henry said proved it to have been a fragment that at some remote period in its history had been ground in the iron jaws of glaciers.

Pero por fin llegamos a ver una línea de montañas que se extendía de este a oeste en nuestro camino hasta donde la vista podía alcanzar en ambas direcciones, y supe que habíamos alcanzado la frontera natural que marca la línea entre los países de los kro-lu y los galus.
but at last we came in sight of a line of cliffs running east and west across our path as far as the eye could see in either direction, and I knew that we reached the natural boundary which marks the line between the Kro-lu and Galu countries.