Similar context phrases
Translation examples
Además, se considera que estas dos divisiones han desarrollado sus marcas propias, por separado del Departamento, y no estaba claro en qué podrían beneficiarse si se incluyeran en la identificación general del Departamento.
In addition, the two divisions were seen as having developed their own brands apart from the Department, and it was unclear what benefit they might gain from being part of an overall Departmental brand.
Numerosas estaciones de servicio utilizan la marca de una gran compañía mundial (BP, Shell, Mobil, etc.), mientras que otras utilizan las marcas de compañías secundarias, o la de un distribuidor determinado, su marca propia, o ninguna.
Many service stations carry the brand of one of the oil majors (BP, Shell, Mobil, etc.); others carry the brand of secondary marketers, while still others carry the brand of a distributor and some carry their operators' own brand or no brand at all.
El papel de los minoristas en la negociación de los precios y la introducción de productos con marca propia ha traído consigo el aumento de su poder adquisitivo.
The increased buying power of retailers has emerged through their role in negotiating prices and introducing own-brand products.
Es casi imposible que los productores se aventuren a agregar valor en la elaboración y comercialización de marcas "propias" sin establecer antes una vinculación con marcas consagradas o la marca de un supermercado.
It is virtually impossible for producers to venture into value-adding aspects of developing and marketing "own" labels and brands without having to first link up with established brand names or a supermarket's own brand.
El proyecto Caras do Brazil "(integra) a los productores en pequeña escala de forma moderna, para que suministren productos bien diferenciados y de alta calidad... (con un) dirigente en el sector de los supermercados que utiliza su función coordinadora para capacitar a los productores y crear una especie de híbrido entre la "marca propia" y la "denominación de origen protegida"".
The Caras do Brazil project "(integrates) small-scale producers in a modern way, to supply well differentiated and high quality products... (with a) leader in the supermarket sector using its coordinating role to train producers and create a kind of hybrid of 'own-brand' and 'protected denomination of origin'."
La actual estrategia de mejoramiento de la producción del país hace hincapié en la fabricación de productos y componentes de consumo de alta precisión y con marca propia.
The country's current upgrading strategy stresses production of own-brand-name high-precision consumer products and components.
Es el primer actor, después de Du Maurier, en tener una marca propia.
He's the first actor since du Maurier to have his own brand.
—Yo no quiero marca propia —insistió Wang el Heladero, agitando atrás y adelante sus cinco dedos—.
"I don't want my own brand." Popsicle Wang waved his five fingers back and forth.
En el instituto de HelthWyzer les gustaba trabajar a la vieja usanza, con marquesinas, toldos y madres con sombreros adornados con flores y padres con panamás, y ponche de frutas, con o sin alcohol, y café Happicuppa, y unos tubos pequeños de plástico con helado SoYummie, marca propia de HelthWyzer, de chocolate de soja, mango de soja, té verde de soja con diente de león tostado.
HelthWyzer High liked to do things in the old style, with marquees and awnings and the mothers in flowered hats and the fathers in panamas, and fruit-flavoured punch, with or without alcohol, and Happicuppa coffee, and little plastic tubs of SoYummie Ice Cream, a HelthWyzer Own Brand, in chocolate soy, mango soy, and roasted-dandelion green-tea soy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test