Similar context phrases
Translation examples
In addition, the two divisions were seen as having developed their own brands apart from the Department, and it was unclear what benefit they might gain from being part of an overall Departmental brand.
Además, se considera que estas dos divisiones han desarrollado sus marcas propias, por separado del Departamento, y no estaba claro en qué podrían beneficiarse si se incluyeran en la identificación general del Departamento.
Many service stations carry the brand of one of the oil majors (BP, Shell, Mobil, etc.); others carry the brand of secondary marketers, while still others carry the brand of a distributor and some carry their operators' own brand or no brand at all.
Numerosas estaciones de servicio utilizan la marca de una gran compañía mundial (BP, Shell, Mobil, etc.), mientras que otras utilizan las marcas de compañías secundarias, o la de un distribuidor determinado, su marca propia, o ninguna.
The increased buying power of retailers has emerged through their role in negotiating prices and introducing own-brand products.
El papel de los minoristas en la negociación de los precios y la introducción de productos con marca propia ha traído consigo el aumento de su poder adquisitivo.
It is virtually impossible for producers to venture into value-adding aspects of developing and marketing "own" labels and brands without having to first link up with established brand names or a supermarket's own brand.
Es casi imposible que los productores se aventuren a agregar valor en la elaboración y comercialización de marcas "propias" sin establecer antes una vinculación con marcas consagradas o la marca de un supermercado.
The Caras do Brazil project "(integrates) small-scale producers in a modern way, to supply well differentiated and high quality products... (with a) leader in the supermarket sector using its coordinating role to train producers and create a kind of hybrid of 'own-brand' and 'protected denomination of origin'."
El proyecto Caras do Brazil "(integra) a los productores en pequeña escala de forma moderna, para que suministren productos bien diferenciados y de alta calidad... (con un) dirigente en el sector de los supermercados que utiliza su función coordinadora para capacitar a los productores y crear una especie de híbrido entre la "marca propia" y la "denominación de origen protegida"".
The country's current upgrading strategy stresses production of own-brand-name high-precision consumer products and components.
La actual estrategia de mejoramiento de la producción del país hace hincapié en la fabricación de productos y componentes de consumo de alta precisión y con marca propia.
He's the first actor since du Maurier to have his own brand.
Es el primer actor, después de Du Maurier, en tener una marca propia.
"I don't want my own brand." Popsicle Wang waved his five fingers back and forth.
—Yo no quiero marca propia —insistió Wang el Heladero, agitando atrás y adelante sus cinco dedos—.
HelthWyzer High liked to do things in the old style, with marquees and awnings and the mothers in flowered hats and the fathers in panamas, and fruit-flavoured punch, with or without alcohol, and Happicuppa coffee, and little plastic tubs of SoYummie Ice Cream, a HelthWyzer Own Brand, in chocolate soy, mango soy, and roasted-dandelion green-tea soy.
En el instituto de HelthWyzer les gustaba trabajar a la vieja usanza, con marquesinas, toldos y madres con sombreros adornados con flores y padres con panamás, y ponche de frutas, con o sin alcohol, y café Happicuppa, y unos tubos pequeños de plástico con helado SoYummie, marca propia de HelthWyzer, de chocolate de soja, mango de soja, té verde de soja con diente de león tostado.
No one assigned them the task of running the world's affairs through their own brand of justice.
Nadie les ha asignado la tarea de gobernar los asuntos mundiales mediante su propia marca de justicia.
LKT is now looking to build on these achievements and assure its future as a player in the industry through product diversification, developing its own brand and expanding global presence.
LKT trataba ahora de servirse de esos logros y garantizar su futuro en cuanto agente de la industria mediante la diversificación de productos, desarrollando su propia marca y ampliando su presencia mundial.
Those countries should also be assisted in their efforts to benefit from the trend towards production differentiation and to establish their own brands.
Debería respaldarse también la acción que llevan a cabo estos países para aprovechar la tendencia hacia la diferenciación de la producción y para crear sus propias marcas.
Growing use by retailers of own brands and discount retailing have also been driving prices down significantly.
El uso creciente por los comerciantes de sus propias marcas y de la venta con descuento también han contribuido significativamente a la reducción de los precios.
Developing country enterprises should be assisted so that they can benefit from the trend towards product differentiation and establish their own brand marks.
Debe prestarse asistencia a las empresas de los países en desarrollo para que puedan beneficiarse de la tendencia a la diferenciación de los productos y crear sus propias marcas.
ADCO has also introduced its own branded MDIs for: salbutamol; salbutamol with beclomethasone (produced from individual actives); beclomethasone; and, since 2002 salmeterol.
ADCO también ha presentado inhaladores de dosis medidas de su propia marca para: salbutamol, salbutamol con beclometasona (producido a partir de los ingredientes activos individuales), beclometasona y, desde 2002, salmeterol.
While big firms may not suffer as much from such a situation, in the sense that they can build up a reputation for their own brand names, SMEs are likely to suffer even if their own products meet the right quality standards.
Las grandes empresas pueden no resultar tan perjudicadas por esta situación, en el sentido de que pueden afianzar la reputación de sus propias marcas, pero las PYME serán probablemente las que sufran las consecuencias, aunque sus propios productos cumplan las normas de calidad correspondientes.
I’ve always been the spokesperson for my own brand.
Yo siempre he fungido como vocero de mi propia marca.
The other shows weren’t different enough to build their own brands.
Los otros programas no tenían originalidad suficiente para construir sus propias marcas.
Austin slipped his own brand of pesticide out of its leather holster.
Austin sacó su propia marca de insecticida de la cartuchera de cuero.
Humans invented their own brand of narrativium as an aid to the exploration of I-space, the space of 'insteads'.
Los humanos inventaron su propia marca de narrativium como ayuda en la exploración del E-espacio, el espacio de ‘en lugar de’.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test