Translation for "mar tranquila" to english

Mar tranquila

noun

• quiet sea

Translation examples

quiet sea noun

"somos como las olas, un mar tranquilo significa la muerte."
"we are like the waves, a quiet sea means death."

La nave roló ligeramente en la mar tranquila.
The ship rolled a little on the quiet sea.

Oyó las primeras gotas de lluvia cayendo sobre el mar tranquilo de la noche.
He heard the first drops of night rain falling on the quiet sea.

En algún lugar de aquel mundo, en las costas de un mar tranquilo, había una pequeña casa de dos pisos.
Some place on that world, on the shores of a quiet sea, was a little two-story house.

Avanzaron como olas en un mar tranquilo, y como una ola empezaron a desbordarse hacia la plataforma en la que ahora me encontraba yo sola.
They rose like waves on a quiet sea, and like a wave began to flow toward the platform on which I now stood alone.

—Un barco con velas puede alejarse mucho a la deriva en pocas horas, incluso en un mar tranquilo —observó Onyos Felk—.
"A ship under sail can drift a long way in a few hours, even in a quiet sea," Onyos Felk observed.

En el espacio de los dioses que había en el corazón de Valerio se encontraba la imagen que había descansado allí desde que Longino pronunció sus palabras traidoras: soñadores y niños en un mar tranquilo.
In the god-space of Valerius’ heart was the image that had rested there since Longinus had spoken his treachery: of dreamers and children on ships on a quiet sea.

Observó el perfil de Gavilán a la luz de las antorchas, negro y firme como la piedra, y vio el brillo límpido de los ojos de las esposas del jefe que conversaban en voz baja, y sintió la larga y lenta inclinación de la balsa sobre la mar tranquila, y poco a poco se deslizó en el sueño.
He watched Sparrowhawk's profile against the torchlight, black and firm as rock, saw the liquid gleam of the chief's wives' eyes as they chatted softly, felt the long, slow dip of the raft on the quiet sea, and slipped gradually toward sleep.

Los últimos progresos de las investigaciones atómicas y el motor de reacción llevaron al mundo occidental a prestar atención, de mala gana, a otros planetas y galaxias. La idea de que pronto exploraríamos el espacio era tan espléndida como inquietante, pues la consecuencia parecía lógica: la vida podía estar desarrollándose en otros planetas y quizá con un poco más de brillo que en el nuestro, y además no era improbable que nosotros mismos recibiésemos a visitantes de otros mundos mucho antes que comenzara nuestra aventura en la estrellada oscuridad que contiene la vida como una mota de fósforo suspendida en un mar tranquilo.
The recent advance in atomic research and in jet-propulsion had made the Western world disagreeably aware of other planets and galaxies and the thought that we would soon be making expeditions into space was disquieting, if splendid, giving rise to the not illogical thought that life might be developing on other worlds somewhat more brilliantly than here at home and, further, that it was quite conceivable that we ourselves might receive visitors long before our own adventuring had begun in the starry blackness which contains our life, like a speck of phosphorus in a quiet sea.