Translation for "mar polar abierto" to english

Mar polar abierto

• open polar sea

Translation examples

open polar sea

–¿Sabe, Francis?, antes de este viaje, yo creía sinceramente en el mar Polar Abierto.
Do you know, Francis, until this voyage, I honestly believed in the Open Polar Sea.

Francis Crozier no creía ya que hubiese un mar Polar Abierto: cuando alguien llegase por fin hasta el polo, seguramente lo haría en trineo.
Francis Crozier no longer believed in the Open Polar Sea: when someone finally reached the Pole, he was sure they’d be doing it by sledge.

–Sí, a extraer carbón para calentar los hoteles y suministrar a las estaciones para los barcos de vapor que harían viajes regulares a través del mar Polar Abierto hacia 1860 y posteriormente.
Yes, to shovel coal to heat the hotels and supply the refueling stations for the steamships that will be making regular trips across the Open Polar Sea by the 1860s at the latest.

Todo aquello de la barrera termobárica, de la corriente del Golfo que fluía hacia arriba, bajo el hielo, y calentaba el mar Polar Abierto, y el invisible continente que debía de haber allá arriba.
It was in the Times — all about the thermobaric barrier, about the Gulf Stream flowing up under this ice to warm the Open Polar Sea, and the invisible continent that must be up here.

Las órdenes de Franklin incluían una opción: si «encontraba su camino hacia la aproximación del sur al pasaje del Noroeste bloqueada por el hielo u otros obstáculos», debía volver hacia el norte y seguir el paso de Wellington hacia «el mar Polar Abierto».
Franklin’s orders included an option: if he “found his way toward the Southern Approach to the North-West Passage blocked by Ice or other Obstacles,” to turn north and to follow the Wellington Passage into “the Open Polar Sea”

Las órdenes secundarias de sir John eran que si no podía continuar su camino hacia el sur para encontrar el paso, debía encaminarse hacia el norte y navegar por el teórico aro de hielo que flotaba en el mar Polar Abierto, más teórico aún.
Sir John’s secondary orders had been that if he could not continue his way south to force the Passage, he should turn north to sail through the theoretical rim of ice into the even more theoretical Open Polar Sea.