Translation for "mar de arena" to english

Mar de arena

• sea of sand
• sand sea

Translation examples

sea of sand

De hecho, la comercialización de los pequeños Estados insulares en desarrollo como paraísos de “sol, mar y arena” ha dado lugar a que se construyan muchos hoteles en zonas de playa o cerca de éstas, concentrando de esa manera las instalaciones productoras de desechos cerca de las aguas costeras.
Indeed, the marketing of small island developing States as “sun, sea and sand” paradises has resulted in many hotels being built on or near beach areas, thereby concentrating waste-producing establishments near coastal waters.

El antiguo modelo para generar prosperidad se centraba en la explotación de las formas inferiores del capital (el turismo de "sol, mar y arena") y la exportación de recursos del subsuelo y productos básicos agrícolas.
The old paradigm for generating prosperity was focused on exploiting the lower forms of capital -- sun, sea and sand tourism -- and exporting sub-soil assets and basic agricultural commodities.

He leído cada palabra que se ha escrito sobre este mar de arena muerto.
I know every word that's written about this dead sea of sand.

Un gran mar de arena, tan inquieto como el océano.
A great sea of sand, as restless as the ocean.

La superficie de este planeta es un mar de arena,... probablemente de varios kilómetros de profundidad y en continuo movimiento,... e imagino que contiene preciosos elementos metálicos.
The surface of this planet is a sea of sand, probably several miles deep and constantly moving, and I imagine contains valuable metallic elements.

Qarg es como un puerto en un mar de arena.
Qarg is just a harbor in a sea of sand.

Ahora los terrones de rocas duramente erosionadas serán abandonados en un mar de arena.
Now lumps of heavily eroded rocks have been marooned in a sea of sand.

¿Un ejemplo en este mar de arena?
An example in this sea of sand?

Cercado por mar y arena
Hallowed by sea and sand

Mar turquesa, arena radiante.
Turquoise sea, radiant sand.

Mar, orilla, arena, piedras.
Sea, shoreline, sand, stones.

Esta caravana se encuentra en medio de un mar de arena.
This trailer is sitting on a sea of sand.

Sin duda, no había nada ante él más que un infinito mar de arena.
Certainly there seemed nothing in front of him but an endless sea of sand.

ERG: área extensa de dunas, un mar de arena.
ERG: an extensive dune area, a sea of sand.

Podrían ser, acaso, mares de arena, pero nunca de agua.
They were, if anything, seas of sand, but certainly not of water.

Arrastrarlo por un mar de arena durante días y mantenerlo con vida.
To drag him across a sea of sand for days and keep him alive.

muflones de las altas montañas aisladas entre grandes mares de arena;
the mouflons from high up in the remotest mountains that rose up between the seas of sand;

Olisqueó el aire y le sorprendió descubrir que no había ni atisbo de agua cerca de ese mar de arena.
He sniffed the air and was surprised to discover no hint of water near that sea of sand.

sand sea

En el campo o en la ciénaga. O en el mar de arena.
In the field or the swamp. Or the sand sea.

El Mar de Arena ha quedado atrás.
The Sand Sea is behind us.

El Mar de Arena está a la altura de su reputación.
The Sand Sea lives up to its reputation.

Ya llevamos tres días en el Mar de Arena.
Three days into the Sand Sea now.

Las butacas vienen de las tierras que hay al norte del mar de arena.
The chairs are from lands above the sand sea.

—Del mar de arena a Wakadishu se tarda lunas enteras, Leopardo.
“From the sand sea to Wakadishu takes moons, Leopard.”