Translation for "arenas del mar" to english

Arenas del mar

• sea sands
• sands of the sea

Translation examples

sea sands

—De arena de mar… El tipo de arena que se encuentra, por ejemplo, en la costa de Normandía.
‘Sea sand, the kind you find on the coast of Normandy.’

La inspección de los exploradores sobre el terreno había indicado que era una combinación de loess, arena de mar y sedimentos fluviales.
The explorers’ closer inspection had indicated it was a combination of loess, sea sand, and river silt.

Pero resultó que, por una cuestión de comodidad, cuando lo construyeron se había mezclado yeso con arena de la playa, y la arena del mar no se seca nunca.
But it turned out that the plaster had been mixed, for convenience sake, with sand from the beach, and sea sand never dries out.

Para almacenar la necesaria cantidad de fina arena de mar, había dado órdenes al mayordomo de que prepararan un elaborado sistema de fertilización del suelo.
In order to accumulate the necessary amount of fine sea–sand, he ordered the steward to prepare for an elaborate system of top–dressing all the grounds.

A fin de poner en práctica esta idea, inmensas reservas de arena de mar —del tipo que abunda en la región y que se emplea para llenar relojes de arena— fueron dispuestas por todas partes del edificio, especialmente donde era más probable el ataque.
To carry the scheme into practice great store of fine sea–sand—the kind that blows about and is used to fill hour–glasses—was provided throughout the building, especially at the points liable to attack, from which it could be brought into use.

sands of the sea

El dinero era como las arenas del mar.
Money was like the sands of the sea.

Las estrellas habían multiplicado su número hasta parecer las arenas del mar.
The stars had so multiplied in number as to seem the sands of the sea.

Los mundos -tan numerosos como las arenas del mar- cantaban Sus alabanzas.
The worlds—endless like the sands of the sea—sang His praises.

cuando abría la mano, desparramaba oro como las arenas del mar.
when he opened his hand, it shed gold like the sands of the sea.

–… bajo pena de que me arranquen la lengua, rajen mi garganta y entierren mi cuerpo en las arenas del mar-, concluyó Paul.
on pain of having my tongue torn out, my throat cut, and my body buried in the sands of the sea,” Paul concluded.

Son tantos como la arena del mar o las estrellas en una noche sin luna. Luego hablaron de los arqueros persas y medos, de la caballería y de los grandes caballos de Nínive que montaban, de las tropas de reinos lejanos, de los yelmos con viseras y los garrotes con picos de acero de los asirios;
‘Like the sands of the sea, or the stars on a moonless night.’ They told him of the Median and the Persian bowmen, the cavalry on the great horses of Nisaia; and the troops of the outer empire, Kissians and Hyrkanians, Assyrians with plaited bronze helmets and iron-spiked maces, Parthians with bow and scimitar;

¡Líbrame del poder de mi hermano Esaú, pues tengo miedo de que venga matarme a mí y a las madres y a los niños¡ Tú mismo afirmaste que me harías prosperar, y que mis descendientes serían tan numerosos como la arena del mar, que no se puede contar.
Save me, I pray, from the hand of my brother Esau, for I am afraid he will come and attack me, and also the mothers with their children. But you have said, ‘I will surely make you prosper and will make your descendants like the sand of the sea, which cannot be counted.’”