Translation for "maquinaria de la guerra" to english

Maquinaria de la guerra

• war machinery
• machinery of war

Translation examples

war machinery

Los diversos segmentos de producción en Somalia se han inclinado hacia la financiación de la maquinaria de la guerra en beneficio del poder militar y a expensas de la población civil.
251. The various segments of production in Somalia have tilted towards feeding the war machinery to the benefit of the militarily powerful and at the expense of the civilian population.

Uno de esos días en que la maquinaria de la guerra se para unos minutos antes de tomar de nuevo su impulso implacable.
It was one of those days when the war machinery stops for a few minutes before it starts up again at full force.

machinery of war

Millones de hombres, mujeres y niños, ciudadanos de muchas naciones, se vieron hostigados y abatidos por la espantosa maquinaria de la guerra.
Millions of men, women and children, citizens of many nations, saw their lives engulfed and crushed by the horrific machinery of war.

Para esa población acorralada, las privaciones que un conflicto impone a sus vidas diarias, el miedo a morir o a resultar heridos ya sea en el interior de un refugio, en su hogar o en las escuelas e instalaciones de las Naciones Unidas, y su vulnerabilidad ante la destructiva maquinaria de la guerra ponen severamente a prueba su capacidad para sobrevivir un conflicto cruel que ha provocado muchas muertes y miles de heridos.
For that beleaguered population, the deprivation that a conflict brings to their daily lives, the fear of being killed or wounded, whether within the shelter of their homes or in United Nations schools or compounds, and their vulnerability to the destructive machinery of war severely test their ability to survive a cruel conflict that has resulted in many deaths and thousands of wounded.

Es lamentable que la maquinaria de la guerra destruya la vida humana, perpetrando atentados con bomba contra las ciudades y desperdiciando los recursos del planeta que podrían utilizarse para el desarrollo.
It is lamentable that the machinery of war is destroying people's lives, bombing cities and wasting Earth's resources that could be used for development.

También servían quienes, muy lejos de las líneas del frente, cebaban la maquinaria de la guerra con toda la entregada energía que poseían.
They also served who, far behind the lines, primed the machinery of war with all the selfless energy they possessed.

Apenas un par de años antes, a Oramen le había fascinado la maquinaria de la guerra y todo el cuidadoso despliegue de fuerzas que implicaba.
Only a couple of years ago he’d have been fascinated with the machinery of war and all the careful dispositioning of forces involved.

Casi pude ver cómo borraba mentalmente de la chica alguna genealogía problemática, incluyéndome a mí, a mi padre y al padre de ella, todos fascinados por la maquinaria de la guerra.
I could fairly see his mind clicking off her somewhat troubled genealogy, including myself, my father, her father all wild-eyed for the machineries of war.