Translation for "mapas geográficos" to english

Mapas geográficos

• geographical maps

Translation examples

geographical maps

Entre las esferas en las cuales el Departamento proyecta utilizar sus conocimientos y su experiencia se cuentan la preparación de mapas geográficos, la ubicación de empresas geofísicas que hayan elaborado o tengan la capacidad de elaborar tecnologías y equipo para la remoción de minas, y el establecimiento de una base de datos computadorizada5.
Areas in which the Department expects to use its expertise and experience include the preparation of geographical maps, the identification of geophysical companies that have developed or have the potential to develop technologies and equipment for mine clearance, and the establishment of a computerized database. 5/

Consideramos oportuno informar al señor Relator que en cumplimiento de la Directiva No. 800-07 del 7 de mayo de 2003, relacionada con las políticas del Comando General de las Fuerzas Militares en materia de protección de los derechos humanos de las comunidades indígenas y demás minorías étnicas, la Fuerza Aérea desarrolló un CD que contiene mapas geográficos de la localización de resguardos indígenas en el territorio nacional, material que está siendo distribuido a todas las unidades militares en procura de la defensa de los habitantes de las comunidades en desarrollo de las operaciones aéreas, acción que constituye un valioso aporte para fortalecer la protección de las mismas.
The Government wishes to inform the Special Rapporteur that, pursuant to Directive No. 800-07 of 7 May 2003, concerning the policies of the Military High Command for the protection of the human rights of indigenous communities and other ethnic minorities, the air force has prepared a compact disc containing geographical maps showing the location of indigenous reserves throughout the country, and this material has been issued to all military units with a view to protecting the inhabitants of the communities where air raids are carried out, a step which constitutes a commendable effort to protect human rights.

Sr. Juan José VALDÉS, Administrador de Proyectos, Mapas Geográficos Nacionales, Washington, D.C.
Mr. Juan José VALDÉS, Project Manager, National Geographic Maps, Washingon, D.C.

La Comisión examinó, entre otras cosas, los datos sobre el número de personas registradas como votantes por circunscripción, las urbanizaciones existentes y previstas así como los mapas geográficos.
The Commission examined, inter alia, data on the number of persons registered as voters per constituency, existing and planned housing developments as well as geographical maps.

La Comisión preparará un proyecto de acuerdo internacional en el que se describirá por escrito el trazado de la frontera común de ambos Estados, al cual se adjuntarán, como parte integrante de él, mapas geográficos de esa frontera.
The said Commission shall prepare a draft international agreement that shall describe in the form of text the alignment of the joint state border, to which geographic maps of the joint state border shall be attached as an integral part.

Como esas organizaciones utilizan mapas geográficos distintos, abundan las discrepancias.
As the organizations work with divergent geographical mapping, discrepancies are common.

No obstante, para presentar una controversia a la Corte hay que incurrir en ciertos gastos: honorarios para agentes, asesores jurídicos, abogados defensores y expertos; preparación y reproducción de alegatos, anexos y mapas geográficos; gastos relacionados con las audiencias; y, en ciertos casos, gastos relacionados con la aplicación de un fallo, por ejemplo, para la demarcación de una frontera fijada por la Corte.
However, submitting a dispute to the Court still incurs certain costs: fees for agents, counsel, advocates and experts, as well as for the preparation and reproduction of pleadings, annexes and geographical maps; expenses connected with oral hearings and, in certain cases, those arising from the implementation of a Judgment -- for example for the demarcation of a boundary fixed by the Court.

Un ejemplo: la precisión y la complejidad de los datos, contenidos en los mapas geográficos producidos en serie que se utilizaban en las aulas sobrepasaba los sueños más audaces de los geógrafos de hacía tan solo dos o tres decenios.
To take one example, the ordinary, mass-produced geographical maps in use in classrooms: the information in these, for accuracy and sophistication, was beyond the wildest dreams of geographers of even two or three decades before.