Translation for "manzana silvestre" to english

Manzana silvestre

noun

• crab apple

Translation examples

crab apple noun

Entre los usos registrados para cultivos de alimentos figuraban frutas como manzana, manzana silvestre, pera, membrillo, cereza, melocotón, albaricoque y bayas, y vegetales como col de Bruselas, col, coliflor, tomate y patata.
Registered food crop use included fruit such as apples, crab apples, pears, quinces, cherries, peaches, apricots and berries, and vegetables such as Brussels sprouts, cabbages, cauliflowers, tomatoes and potatoes.

Sin embargo, en la actualidad no existen alternativas eficientes para el uso de azinfos-metilo en los cultivos de albaricoque, arándano rojo, cereza, ciruela, ciruela pasa, frambuesa, manzana, manzana silvestre, melocotón, pera, uva ni zarzamora.
However, currently, no efficient alternatives for azinphos-methyl exist for the use on apples, crab apples, apricots, blackberries, cherries, cranberries, grapes, pears, peaches, plums, prunes or raspberries.

Otros usos que son parte de un programa establecido para la gestión integrada de las plagas o para los cuales no existen alternativas se seguirán registrando hasta finalizar 2002: manzana, manzana silvestre, albaricoque, mora, cereza, arándano rojo, uva, pera, melocotón, ciruela, ciruela pasa y frambuesa.
Other uses that are part of an established integrated pest management programme or for which there are no alternatives continue to be registered until the end of 2012: apples, crab apples, apricots, blackberries, cherries, cranberries, grapes, pears, peaches, plums, prunes and raspberries.

El uso en los cultivos de manzana, manzana silvestre, albaricoque, zarzamora, cereza, arándano rojo, uva, pera, melocotón, ciruela, ciruela pasa, frambuesa (usos que forman parte de un programa de control integrado de las plagas ya establecido y usos para los cuales no existen alternativas) se podrá registrar hasta fines de diciembre de 2012.
Continued registration for use on apples, crab apples, apricots, blackberries, cherries, cranberries, grapes, pears, peaches, plums, prunes, raspberries (uses that are part of an established IPM programme and uses for which no alternatives exist) until end of December 2012.

Se prohibieron todos los usos a partir del 1 de enero de 2006, salvo en albaricoque, arándano rojo, cereza, ciruela, ciruela pasa, frambuesa, manzana, manzana silvestre, melocotón, mora, pera y uva.
All uses were banned as from 1 January 2006, except uses on apples, crab apples, apricots, blackberries, cherries, cranberries, grapes, pears, peaches, plums, prunes, raspberries.

En la actualidad no existen alternativas eficientes para el uso de azinfos-metilo en los cultivos de albaricoque, arándano rojo, cereza, ciruela, ciruela pasa, frambuesa, manzana, manzana silvestre, melocotón, pera, uva ni zarzamora.
No efficient alternatives for azinphos-methyl for the use on apples, crab apples, apricots, blackberries, cherries, cranberries, grapes, pears, peaches, plums, prunes or raspberries existed at the time of notification.

Pienso que tu me quieres del mismo modo que una tortuga quiere manzanas silvestres.
I think you want me the same way a land turtle wants crab apples.

Recuerdo que dije: "No puedes hacer un pastel con manzanas silvestres"... y ella dijo: "Aprendí cómo hacerlo en las Niñas Exploradoras".
I remember I said, "You can't make a pie out of crab apples," and she said, "I learned how in the Girl Scouts. "

Una vez mi hermano Malcolm la atravesó con una manzana silvestre.
My brother Malcolm once fired a crab apple through there.

¡Cocí unas manzanas silvestres de postre!
And maybe some crab apples for dessert, now, you hear?

Unos cuantos manzanos silvestres en la parte de delante.
Some wild crab apple trees out in the front yard.

¿De qué iba eso, manzana silvestre?
What was that about, crab apple?

Pero sé que América es una especie de manzano silvestre...
But I do know America's kinda like this here crab apple tree...

La semana pasada usted tomó las únicas uvas buenas que teníamos y ahora las manzanas silvestres
Last week you took the only good grapes we have... and now the crab apples.

Creo recordar que yo solía usar el manzano silvestre de un chico de camino a casa.
I seem to recall that I had to use my crab apple there... on a boy from back home.

—¿… son mejores que las manzanas silvestres?
“-are better than crab apples?”

—Yo le llevaré un frasco de jalea de manzana silvestre.
“I’ll bring a jar of crab-apple jell.

Ésta es la mermelada de manzanas silvestres de Katherine Powdermaker.
“This is Katherine Powdermaker’s crab apple jelly.

Seguía colgando de la rama del manzano silvestre.
It was still twisted around the branch of the crab apple tree.

Hay un lugar en el jardín sobre el que se inclina el manzano silvestre.
There’s a spot in the garden the crab apple leans over.

Una manzana silvestre ha caído sobre la tumba de Amelia.
A hard crab apple has fallen on Amelia’s grave.

—¿Y por qué te metías manzanas silvestres en la boca?
“Why did you walk around with crab apples in your cheeks?”

Pararon a comer a un lado de la pradera, bajo un manzano silvestre.
They stopped for a picnic at the side of a meadow, under a crab apple tree.