Similar context phrases
Translation examples
noun
El valor de 140% representa la ingesta a corto plazo estimada de residuos en manzanas, pero en la Reunión se informó que el gran tamaño de la porción (679 g) del consumo de manzanas por niños podría representar el consumo total de manzanas (incluido el jugo de manzana) más que el consumo de manzanas enteras solamente.
The value of 140% represents the estimated short-term intake of residues in apples, but the Meeting was informed that the large portion size (679 g) of apple consumption by children may represent total apple consumption (including apple juice) rather than consumption of whole apples only.
A cada vehículo que transporta 100 cajones de manzanas al mercado se le carga un impuesto equivalente a 300 dólares, y el impuesto a las manzanas asciende a 75 dólares por tonelada.
A carriage tax equivalent to $300 is imposed on each vehicle transporting 100 crates of apples to market and the tax on apples is $75 per ton.
Aquellos que antes habrían cultivado manzanas ahora diseñan computadoras Apple.
Those who would have in the past cultivated apples are now designing Apple computers.
Creo que para representar Nueva York, es manzana, manzana, manzana, manzana, Gran Manzana, Nueva York.
I think to represent New York, it's apple, apple, apple, apple, big apple, New York.
Una manzana y una manzana: no dos manzanas. No la misma manzana dos veces, sólo una manzana y una manzana.
An apple and an apple: not two apples, not the same apple twice, just an apple and an apple.
noun
La PGA es la única red parlamentaria mundial cuya sede de Nueva York está ubicada a dos manzanas de las Naciones Unidas.
PGA is the only global parliamentary network with headquarters in New York two blocks from the United Nations.
Se tendieron tuberías para canalizar el agua a cada manzana de la comunidad y el agua consumida por cada familia es medida por un representante de la comunidad.
Pipelines were built to channel water to every block of the community, and the water use by each family is measured by a community representative.
Los misiles alcanzaron fábricas, manzanas de edificios de apartamentos, hospitales e instituciones de salud, escuelas, guarderías, hogares de ancianos e instalaciones deportivas.
The missiles hit factories, apartment blocks, hospitals and health institutions, schools, day-care centres, old people's homes and sports facilities.
Se moviliza de cualquier manera alrededor de su casa, alrededor de la manzana y del barrio donde vive o en las grandes plazas.
They mobilize in whatever way they can around their houses, their blocks, their neighbourhoods or on big plazas.
Se están estableciendo grupos de vigilancia comunitaria a nivel de los distritos, las manzanas y las aldeas.
Community surveillance groups are being set up at the District, block and village levels.
Controla unas cuantas manzanas alrededor de Villa Somalia, antigua sede del gobierno.
Controls a few blocks around Villa Somalia, the former seat of government.
Se utilizó para satisfacer las crecientes expectativas de la población respecto de la visibilidad de la policía ya que se supone que ésta se encuentra en las manzanas donde presta servicio, trabajando estrechamente con los vecinos.
It was employed to meet rising public expectation for police visibility, since the police are supposed to be in the blocks where they serve, working closely with the residents.
En algunos casos estamos hablando acerca de una base que se encuentra a cinco manzanas de distancia, en términos de la ciudad de Nueva York, y sin el Río Este.
In some cases we are talking about a base — in New York city terms — five blocks away, and without the East River.
Las imágenes satelitales de los barrios de Fouh, Miskine, Combattant, Kina y Sara muestran que han desaparecido manzanas enteras de viviendas en la ciudad de Bangui.
Satellite pictures of Fouh, Miskine, Combattant, Kina and Sara neighbourhoods show how entire blocks in Bangui have disappeared.
e. De ser posible, número con el que figure oficialmente inscrita la propiedad (número de manzana, parcela, vivienda y edificio):
e. Official registration number (block, lot, house, building), if available:
Está bien, vamos a ir manzana por manzana, caballeros.
All right, we're going block to block, gentlemen.
Una manzana, dos manzanas, tres manzanas, cuatro… No hay respuestas.
One block, two blocks, three blocks, four… No answers.
Atacaron la facultad, la biblioteca, manzanas y manzanas del centro de la ciudad.
They blew up the college, the library, blocks and blocks of the downtown.
En efecto, la cafetería estaba a dos manzanas, pero a dos manzanas muy largas.
The diner was indeed two blocks away, but the blocks were long.
noun
En la inmensidad de la finca de manzanos, ese cuadradito inspiraba seguridad.
In the sprawling acreage of the orchard, this one square felt safe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test