Translation for "mantente" to english

Mantente

• stay

Translation examples

stay

El programa Manténte a Salvo (Stay Safe), creado para las escuelas primarias, enseña estrategias simples para resolver situaciones potencialmente peligrosas que los niños practican en las clases.
The Stay Safe programme, created for primary schools, taught simple strategies for dealing with potentially dangerous situations, which children acted out in the classroom.

En un 84% de las escuelas de Irlanda se proporcionan programas de educación a los padres; un 99% de las escuelas participan en programas de formación en el empleo; 250.000 padres han recibido los folletos educativos pertinentes, y un 80% de las escuelas participa en el programa Manténte a Salvo.
Parent—education programmes were provided in 84 per cent of Irish schools; 99 per cent of the schools took part in in-service training programmes; 250,000 parents had received relevant educational booklets, and 80 per cent of the schools were participating in the Stay Safe programme.

64. Un buen ejemplo de este enfoque es la guía elaborada en 2014 por ECPAT Internacional, titulada "Stay Safe from Online Sexual Exploitation" (Mantente a salvo de la explotación sexual en línea), que está orientada específicamente a los niños y a los jóvenes y emplea un lenguaje adaptado a los niños.
A good example of this approach is the 2014 ECPAT International guide "Stay Safe from Online Sexual Exploitation", specifically aimed at children and young persons and written in child-friendly language.

Mantente enfocada, mantente atenta.
Stay focused, stay sharp.

Mantente gay, Todd, mantente gay.
Stay gay, Todd, stay gay.

Mantente cerca, mantente concentrado.
Stay close, stay focused.

Mantente lejos. Mantente lejos, David.
Just stay... stay back.

Ahora mantente despierto, mantente despierto.
Stay awake now. Stay awake.

Mantente a un lado, mantente horrorizado.
Stay separate, stay... appalled.

No, mantente... mantente alejado de mí.
No, stay... Stay away from me.

Mantente limpia, mantente sobria.
Stay clean, stay sober.

Mantente concentrada, mantente en tu carril... y mantente a salvo.
Stay focused, stay in your own lane... And stay safe.

Mantente presente, mantente consciente.
Stay present, stay conscious.

Mantente en el centro.
Stay in the middle.

«Mantente despierto», se ordenó a sí mismo. «Mantente vivo». —¡Callum!
Stay awake, he ordered himself. Stay alive. “Callum!”

Mantente a contraviento de él.
Stay downwind from it.

—¡Mantente apartado!
Stay away from it!

Pero mantente lejos de mí.
But stay away from me.

Mantente alejada de ella.
Stay away from her.

Mantente fuera de los mercados.
Stay out of all markets.

Mantente alejado de él.
Stay away from him.