Translation for "manteniendo el espíritu" to english

Manteniendo el espíritu

• keeping the spirit
• maintaining the spirit

Translation examples

keeping the spirit

—La torre quedó atrás —dijo, manteniendo el espíritu de la ocasión—.
“You’ve cleared the tower,” he reported, keeping the spirit of the occasion.

maintaining the spirit

El Consejo de Seguridad alienta a las partes de Burundi a que continúen por el camino de las reformas acordadas en Arusha, manteniendo el espíritu de diálogo, consenso e inclusión que ha hecho posible la transición en el país.
The Security Council encourages the Burundian parties to continue on the course of the reforms agreed in Arusha, while maintaining the spirit of dialogue, consensus and inclusion which made possible the success of the transition in their country.

Sigamos manteniendo este espíritu de solidaridad y cooperación y redoblemos nuestros esfuerzos para mejorar la condición de la mujer en el mundo.
Let us continue to maintain this spirit of solidarity and cooperation as we redouble our efforts to enhance the status of women around the world.