Translation for "mantener el espíritu" to english

Mantener el espíritu

• keep the spirit

Translation examples

keep the spirit

El sentido de compromiso, devoción y unidad de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas es, a mi juicio único, y nos ha permitido mantener el espíritu de familia que creamos cuando éramos menos de 10 miembros, ahora que el grupo inicial es 10 veces mayor.
The sense of commitment, devotion and unity of the United Nations Compensation Commission is, in my opinion, unique and has allowed us to keep the spirit of a family that we forged when we were less than 10 in number, even now when we are more than 10 times the original core group.

Creo que debemos tener esto presente, debemos mantener este espíritu y hacer que perdure.
I think we should keep this in our spirit, keep this spirit, and let this spirit last.

Lo mejor que se puede hacer en este punto es mirarnos uno al otro mantener el espíritu arriba y sólo seguir adelante hasta que los alcancemos o no quiero ni decirlo.
but I'm you know we are not ready to do that yet the best we can do at this point is look to each other keep the spirits up and just keep plugging along until we're either caught up or-- i don't even want to say it

Son como los corchos a nuestros cuerpos, mantener el espíritu embotellado en.
They are like corks to our bodies, keep the spirit bottled in.

Lo que es mas importante es mantener el espiritu, lucha contra la injusticia y ganaras
What's really important is that you keep the spirit. Fight against injustice and you'll win.

Trato de mantener el espíritu del campamento.
I try to keep the spirit of the camp up.

Debemos mantener el espíritu navideño vivo todo el año.
We've got to keep the spirit of Christmas alive all year long.

Durante este tiempo, sería mejor tener una buena taza de café... para mantener el espíritu en alto.
During this time, it would be best have a good cup of coffee to keep the spirits up.

Lo uso todo el año solo para mantener el espíritu vivo.
- Yeah. I wear it all year long just to keep the spirit alive.

—Ayunas para mantener tu espíritu puro y ligero con el objetivo de que pueda viajar fácilmente.
“You fast to keep your spirit pure and light, so it can travel easily.”

Me comí la chuleta de cerdo que había quedado, junto con las patatas, mientras pensaba en todo esto y en cómo mi infantil decepción por el tiempo, además de un pavoroso sueño, podían afectar mi capacidad para mantener el espíritu a flote.
I ate the leftover pork chop and potatoes mulling over this and how my childish disappointment with the weather, plus a harrowing dream, could affect my ability to keep my spirit afloat.

Así que Good y yo nos fuimos y comimos en silencio. Luego nos dimos el gusto de tomar una jarra de un excelente vino viejo de Zu-Vendis para mantener el espíritu alegre, y entonces uno de nuestros asistentes llegó y nos contó una historia que nos dio qué pensar.
So Good and I went and ate in silence and then indulged in an extra fine flagon of old Zu-Vendian to keep our spirits up, and presently one of our attendants came and told a story that gave us something to think about.