Translation for "mantenido cerrado" to english

Mantenido cerrado

• kept closed

Translation examples

kept closed

Luego regresó, atravesó el vestíbulo y entró en su estudio, cuya puerta había mantenido cerrada durante la visita de Adelaide.
Only then did he come back, cross the hall and enter his library, the door of which had been kept closed during Adelaide’s visit.

desde luego que de allí es de donde proviene la sensación, pero algo más general que los meros datos sensoriales, la impresión de frescura se debe a que todos los pasajeros que viajan del lado del sol, excepto Tomatis, que la ha replegado para ver el exterior, han mantenido cerradas las cortinitas que protegen del sol, tal como las encontraron al subir al colectivo, dejadas así tal vez por el personal de limpieza;
of course it’s the cause of the sensation, but there’s something more general than a simple sensory detail, the impression of coolness is the result of the fact that all of the passengers sitting on the sunny side of the bus, with the exception of Tomatis, who’s folded it back in order to see the exterior, have kept closed the curtains that shield them from the sun, as they found them when they boarded, probably left that way by the cleaning staff.