Translation for "mantenido alta" to english

Mantenido alta

• kept high
• remained high

Translation examples

remained high

El representante de la República Democrática Popular Lao dijo que su país, que registraba una de las tasas de crecimiento más alta de la región, había reducido el nivel de pobreza del 48% en 1990 al 26,8% en 2009, pero no obstante esos progresos, la tasa de mortalidad materna se había mantenido alta y el VIH/SIDA y la malaria eran problemas sin resolver.
61. The representative of the Lao People's Democratic Republic said that his country, which enjoyed one of the highest regional growth rates, had reduced the poverty level from 48 per cent in 1990 to 26.8 per cent in 2009, but despite that progress, the maternal mortality rate had remained high and HIV/AIDS and malaria were ongoing challenges.

La tasa de desempleo se ha mantenido alta, en un 8,5% a mediados de 1997.
The unemployment rate remained high, at 8.5 per cent in mid-1997.

Después la cifra se ha reducido constantemente, hasta llegar a unos 150.000 menos que el nivel alcanzado en el período de mayor afluencia, pero se ha mantenido alta.
Since then, the number has consistently declined, that is, to a level about 150,000 fewer than the level at the peak period, but it has remained high.

Si bien, a raíz de la recesión de 2009, el PIB real siguió creciendo a una tasa media anual del 4,4%, desde 2010 hasta 2014 (Fondo Monetario Internacional (FMI), 2014), los indicadores sociales se han rezagado y la desigualdad de los ingresos se ha mantenido alta, con un coeficiente Gini del 0,54%.
Although, after the recession of 2009, the Real Gross Domestic Product continued to grow at an average annual rate of 4.4 per cent, from 2010 to 2014 (IMF, February 2014), social indicators have lagged behind and income inequality has remained high, with a Gini coefficient of 0.54.

La cobertura de agua potable de las zonas urbanas se ha mantenido alta en los dos últimos decenios, y en la actualidad solo el 4% de la población urbana se abastece de agua de fuentes que no han sido mejoradas.
Urban drinking-water coverage has remained high over the past two decades, and currently only 4 per cent of the urban population relies on unimproved sources.

En la MINUEE, si bien la tasa de vacantes de personal civil disminuyó del 23,3% que se registraba en junio de 2001 al 8,13% registrado el 31 de agosto de 2002, la tasa de vacantes del cuadro orgánico se ha mantenido alta (21,8% en 2001; 23% al 31 de agosto de 2002).
175. At UNMEE, while the vacancy rate for civilian staff decreased from 23.3 per cent in June 2001 to 8.13 per cent as at 31 August 2002, the vacancy rate at the Professional level has remained high (21.8 per cent in 2001; 23 per cent as at 31 August 2002).