Translation for "mantener la superficie" to english

Mantener la superficie

• keep the surface

Translation examples

keep the surface

Por último, lo cubrieron con la lona de la tienda ligera para mantener la superficie seca y para que fuera un poco más confortable para dormir.
They cut the lightweight tent to make a flat tarp out of it, and they spread the tarp on top of the leaf-bed to keep the surface dry and make the bed a little more comfortable for sleeping.

Un amplio tejado estaba suspendido sobre la plataforma de hormigón, con el fin de mantener la superficie despejada de nieve y oculta a la vista del resto del recinto.
A wide roof was suspended over the concrete dock, keeping the surface clear of snow and obstructing the view from the rest of the compound.

Jessie continuó sorbiendo por la tarjeta enrollada. Inclinó el vaso para mantener la superficie del agua cerca del borde y que la punta del ya pastoso y deformado tubo rojo que formaba la tarjeta alcanzase el líquido. En alguna parte de su cerebro había entrado la comprensión de que la cartulina estaba empapada y perdía más que nunca, de que era una locura no dejar de sorber momentáneamente y esperar a que la tarjeta se secara, pero continuó bebiendo.
Jessie went on sucking through the rolled-up card, tilting the glass to keep the surface of the water brimming over the far end of the soggy, misshapen purple thing, aware in some part of her mind that the card was leaking worse than ever and she was insane not to stop and wait for it to dry out again, but going on anyway.

Rodaron por dos veces en ambos sentidos, moviéndose lentamente, y siempre vieron lo mismo. El viejo cobertizo, una reliquia de los viejos tiempos en que había carreteras generales que vigilar y cuidar, para guardar maquinaria y utensilios con que mantener la superficie y el firme en forma. Blaine sacó el coche de la carretera y lo condujo con cuidado a través de un bosque de sauces, donde tomó contacto con el suelo suavemente y apagó las luces. Un absoluto silencio cayó sobre la pareja, la oscuridad era completa y no se oía el menor ruido sospechoso. —Harriet. —Sí, Shep. —Quédate aquí.
They rode past it twice to look it over, moving slowly, and it was the same each time—just the big shed standing there, a relic of the days when there were highways to maintain, when there was need of road machinery to keep their surfaces in shape. Blaine pulled the car off the road and threaded it easily through a willow thicket, set it down and turned off the lights. Silence closed down on them; the darkness pulsed with quietness. “Harriet,” said Blaine.