Translation for "mantener la coherencia" to english

Mantener la coherencia

• maintain consistency

Translation examples

maintain consistency

La UNAMI es consciente de la necesidad de mantener la coherencia y la claridad en la formulación de los marcos lógicos.
UNAMI is mindful of the need to maintain consistency and clarity in the formulation of logical frameworks.

1) Para mantener la coherencia a lo largo del tiempo, los que se identificaron como neozelandeses en 2006 se incluyeron en el grupo étnico europeo.
(1) To maintain consistency over time, children identified as New Zealander in 2006 have been included in the European ethnic group.

Reconociendo la necesidad de mantener la coherencia con los principios de la Convención,
Acknowledging the need to maintain consistency with the principles of the Convention,

Asimismo, se trabajó en estrecha coordinación para mantener la coherencia con los principales sistemas de clasificación.
Similarly, close coordination was carried out to maintain consistency with the major classification systems.

* Para mantener la coherencia con los datos de referencia de 2011, estos datos se refieren solo a los puestos de categoría 3 o superior.
* To maintain consistency with the 2011 baseline, these data refer only to posts at level 3 or higher.

1. Para mantener la coherencia, la lista de expertos debería basarse sólo en las especialidades que figuran en la lista.
1. To maintain consistency, the roster should use only disciplines from the list.

También se propuso que, para mantener la coherencia con otras disposiciones de la convención sobre la transparencia, se sustituyera "un año" por "doce meses".
It was also proposed to change the term "one year" to "twelve months" to maintain consistency with other provisions in the transparency convention.

Mantener la coherencia y la calidad de las actividades de apoyo constituye un importante desafío y muchas entidades del ámbito humanitario ya están trabajando a plena capacidad.
Maintaining consistency and quality of support is a major challenge and many humanitarian actors are already working at full capacity.

2) Para mantener la coherencia a lo largo del tiempo, los que se identificaron como neozelandeses en 2006 se incluyeron en el grupo étnico europeo.
(2) To maintain consistency over time, those identified as `New Zealander' in 2006 have been included in the European ethnic group.

Estas últimas fueron elaboradas con el objetivo de mejorar la calidad de las consultas, mantener la coherencia y reducir al mínimo los posibles abusos y la explotación durante la participación.
The latter were developed to improve the quality of consultations, maintain consistency and minimize potential abuse and exploitation during participation.

Como siempre, Catherine Sidor, de WordFire, Inc. Ha trabajado incansablemente para transcribir docenas de microcasetes, introducir correcciones y mantener la coherencia a pesar del ritmo acelerado de trabajo. Diane E.
As always, Catherine Sidor at WordFire, Inc., worked tirelessly to transcribe dozens of microcassettes, input corrections, and maintain consistency in the face of a full-steam-ahead work space. Diane E.