Translation for "mantener a una distancia" to english

Mantener a una distancia

• keep at a distance

Translation examples

keep at a distance

—Mantener una cierta distancia entre nosotros también sería de utilidad.
Keeping a slight distance between each of us would be useful, too.

Intenté mantener la mayor distancia posible entre Gabe y yo.
I tried to keep as much distance as possible between me and Gabe.

Pero Szala decidió no intervenir, tenía intención de mantener una respetuosa distancia.
But Szalla decided against interfering, he meant to keep a respectful distance.

Dio otro paso, y a continuación otro más sin dejar de mantener la misma distancia mientras describía un círculo a mi alrededor.
She moved another step and then another, keeping the same distance away as she slowly circled around me.

Nadaba lenta y acompasadamente, tratando de mantener instintivamente su distancia aproximada del yate, pero consciente de que eso era difícil;
She swam slowly and steadily, trying to keep her approximate distance from the yacht by instinct. But, consciously thi.s was hard to do;

Fern se sentó delante, junto al conductor: su nueva política era mantener una fría distancia conmigo en todo momento.
Fern sat in the front, next to the driver: his new policy was to keep a cool distance from me at all times.

A menudo convenía evitar la familiaridad en una asociación profesional, mantener una cómoda distancia, una zona de amortiguación, especialmente cuando ambos portaban armas de fuego.
Often it was wise to avoid familiarity in a professional association, keep a comfortable distance, a buffer zonespecially when you were both carrying firearms.

Los otros tres permanecieron tan cerca de Espino como parecía prudente, con una separación de varios cuerpos entre sí, mientras Colimbo se mantenía más atrás, decidido a mantener una buena distancia, pero sin quedar descolgado.
The other three stayed as close to Thorn as seemed safe, each a few body lengths behind the one before, Loon bringing up the rear, determined to keep a good distance from Elga but not to drop back too far.

Oliver, en lugar de mantener una respetuosa distancia por temor a humillarlo con su estatura, lo cogió por debajo de los brazos y lo ayudó, reparando, al igual que Zoya, en su pequeño tamaño y en la extrema delgadez de su cuerpo bajo la camisa de Turnbull Asser.
So Oliver, instead of keeping a respectful distance for fear of towering over him, put his hands under his arms and lifted him the rest of the way, remarking, as Zoya had done, what a lightly made little creature he was, and how skinny under the Turnbull Asser shirt.