Translation for "mantener a los costes" to english

Mantener a los costes

• keep costs

Translation examples

keep costs

111. Se sostuvo también que los proveedores de ODR podrían competir comercialmente, en cuyo caso las fuerzas del mercado podrían contribuir a mantener bajos los costos para los usuarios.
Another view was that ODR providers might compete for business, in which case market forces could work to keep costs low for users.

8. El objetivo final del Comité Internacional sobre los GNSS es lograr la compatibilidad e interoperabilidad de los GNSS, y de ese modo mantener bajos los costos mediante la cooperación internacional y proporcionando acceso a nivel mundial a los servicios de determinación de la posición, navegación y cronometría para beneficio de la sociedad.
The ultimate goal of ICG is to achieve GNSS compatibility and interoperability, thereby keeping costs down through international cooperation and making positioning, navigation and timing services available globally for the benefit of society.

26. Los criterios básicos en que se basaba el informe eran la adhesión a las directrices del Compromiso de Cartagena relativas a la cooperación técnica, la necesidad de contar con una política coherente de cooperación técnica, un planteamiento sensato y pragmático de las cuestiones de gestión y los aspectos institucionales (internos y externos) que no entrañaba ningún tipo de reorganización interna profunda (la capacidad de dirección y las actitudes eran los factores más importantes) y la necesidad de mantener bajos los costos y evitar nuevos gravámenes al presupuesto ordinario.
26. The basic premises of the report included adherence to the provisions of the Cartagena Commitment on technical cooperation, the need for a coherent technical cooperation policy, a sensible and pragmatic approach to management questions and institutional aspects (both internal or external) involving no major internal reorganization (leadership and attitudes were the most important factors) and the necessity of keeping costs down and avoiding additional charges to the regular budget.

Frente al problema de ampliar su alcance asegurando al mismo tiempo la sostenibilidad de sus programas, los proveedores de microfinanciación se sienten presionados para mantener bajos los costos y funcionar con mayor eficiencia.
48. Faced with the challenges of increasing their reach while ensuring the sustainability of their programmes, microfinance providers face pressure to keep costs down and operate more efficiently.

10. La delegación de la India aceptó la recomendación de la Comisión Consultiva de que el activo de una operación, una vez concluida ésta, se transfiriera a otra con el fin de mantener bajos los costos del mantenimiento de la paz.
10. His delegation had accepted the Advisory Committee's recommendation that the assets of one operation should, after that operation had been completed, be transferred to another operation in order to keep down peace-keeping costs.

Es importante incorporar los últimos adelantos tecnológicos a fin de mantener bajos los costos y garantizar que las soluciones que se adopten sean sencillas y adecuadas a su contexto.
It was important to incorporate the latest technological advances, both in order to keep costs low and to ensure that the solutions adopted would be simple and appropriate to their context.

Para mantener bajos los costos, ha insistido en utilizar los puertos cercanos para fines de trasbordo, siendo los más lejanos los puertos de Hong Kong y Kaohsiung.
To keep costs down, it has insisted on using nearby ports for trans-shipment, none farther than the ports of Hong Kong, China, or Kaohsiung, Taiwan Province of China.

Para mantener bajos los costos, tal vez se podría eximir a algunos miembros de sus obligaciones algunos días durante los períodos de sesiones del Comité para que se reunieran, a esos efectos, con los miembros de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías u otros órganos.
In order to keep costs down, some members could perhaps be detached from their duties for a few days during Committee sessions to join with members of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities or other bodies for that purpose.

Un método fácil para mantener bajos los costos de la presentación de informes sería exigir solamente a las PYMES la información que ya reúnen en el curso normal de sus operaciones.
An easy way of keeping costs of reporting down would be to require from SMEs only the information they already gather in the normal course of business.

Después de que una explosión en 2005 en la refinería de BP en Texas City mató a quince personas, la compañía admitió a regañadientes que había ignorado los procedimientos de seguridad para mantener bajos los costos.
After an explosion in 2005 at BP’s Texas City refinery killed fifteen, the company reluctantly admitted it had ignored safety procedures to keep costs down.