Translation for "mantelería" to english

Mantelería

noun

• table linen
• linen

Translation examples

table linen noun

Ah sí, la mantelería, hablemos de eso.
Oh yes, table linen, let's talk about that.'

la mantelería fina ocultaba el papel higiénico y el dentífrico;
fine table linen hid toilet paper and toothpaste;

El color se recogía en la moqueta y se complementaba con la mantelería, que se acercaba más al rosa.
The colour was picked up in the carpet, and complemented by the table linen which leaned more towards pink.

Clavé mi cuchillo en una de las cajas de fina madera de pino, y encontré dentro una mantelería.
I stuck my field knife into one of the soft pine boxes and found table linens.

«Aquí, en medio de la mantelería, me perturba la presencia de la hermana pequeña de Fritz Hardenberg», pensó Dietmahler.
‘Here among the table-linen, I am disturbed by Fritz Hardenberg’s young sister,’ thought Dietmahler.

Las níveas mantelerías de lino resplandecían, y la plata y la-porcelana brillaban. El sonido de las conversaciones, se, había convertido en un zumbido, al tiempo que los camareros recogían los platos de postre.
White table linens glowed, silver and china gleamed, and conversation hummed as the stewards removed the dessert dishes.

El stager le sacará todo el partido posible a un salón vacío decorándolo y colocando la mesa y las sillas, sin olvidar la mantelería, los cubiertos y algún centro de mesa.
A stager will show an appealing living room arrangement and set up the dining table and chairs, complete with table linens, flatware, and a centerpiece.

—No a mí, no. Ralph y el señor Wheeler hicieron otro viaje relámpago a Colorado y, cuando regresaron, Ralph trató de convencer a su madre para que le diera ropa de cama y una mantelería.
“Not to me, he hasn’t.” Ralph and Mr. Wheeler took another flying trip to Colorado, and when they came back Ralph began coaxing his mother to give him bedding and table linen.

Estaba tirada en la cama, en chándal, mirando el techo, cuando de repente tuve la gran idea: en una zona del club de campo se instalarían sillas doradas de bambú, arreglos de orquídeas y rosas y mantelería de encaje antiguo.
I was splayed on my bed in sweats, staring at the ceiling, when suddenly I gave birth to The Idea: one area of the country club would be filled with gold bamboo chairs, architecturally arranged orchids and roses, and antique lace table linens.

Gabe echó un vistazo al restaurante, ahora desierto, y recorrió con la mirada la mantelería rosada de las mesas y las sillas con respaldo de cuero; la plata que aquí y allá reflejaba los destellos del sol otoñal;
Gabe looked across the empty restaurant, over the pink-tinged table linen and leather-backed chairs, the silver that here and there glinted in the shreds of autumn sun, the chandelier, ugly as a bejewelled dowager, the polished oak bar that, without a single elbow propped upon it, was too dark and infected with loneliness to look at for very long.

linen noun

Mantelería, comida, servicio.
Linens, food, servers.

Estética clásica y mantelería color champaña.
Modern classic signs and champagne linens.

Era mi repartidor de mantelería.
That was my linen delivery guy.

¡Toma, Mantelerías Bestway! ¡Sí!
In your face, Bestway Linen Supply.

Solo la mejor mantelería, la mejor platería...
Just the best linen, the best silver...

La mantelería queda aquí.
The linen stays here.

- Nadie necesita una puta mantelería elegante.
- Don't nobody need no fancy ass linen.

Lo oculto bajo la mantelería.
I keep it hidden Under the linen.

- Debo revisar los libros de mantelería.
I have to check the linen books.

Productos Cusimano, Lácteos Brown Mantelería TLC.
Cusimano Produce, Brown's Dairy, - TLC Linens.

—A mí no me importaría tener parte de su mantelería.
"I wouldn't mind having some of her linen.

–Cuando una nave se está hundiendo, uno no se preocupa de la mantelería del comedor.
"When a ship is sinking, one does not worry about the diningroom linens.

El agua estaba helada, la mantelería era preciosa, los platos y la cristalería, elegantes.
The water was cold, the linen beautiful, the dishes and glassware thin.

las mantelerías, la plata y loza, frutas, vinos y flores, fueros transportados allí;
linen and silver and bedding, fruits and wine and flowers, had to be transported;

Habría habido mantelería de lino y bandejas de tartas y sándwiches diminutos dispuestos por pisos.
There would have been cloths of linen and plates of cakes and tiny sandwiches arranged in tiers.